Still My Little Boy - JJ Heller

When You were a child I remember

Your tiny hand in mine, fragile as a flower

I would watch You sleep and listen to You breathing

I’d hold You when You cry, I wish I could hold You now

If I sing Your lullaby

Will You hear my voice?

I know You are the Lamb of God

But You’re still my little boy

In the dead of night, You would call me

«Water, momma please?»

Life was simple then

I hear You calling now, suffering and bleeding

This Your cup to drink, so I’d never thirst again

If I sing Your lullaby

Will You hear my voice?

I know You are the Lamb of God

But You’re still my little boy

I didn’t know how much this would hurt

When I saw You play in the dirt

When I watched You climbing the trees

Didn’t know You would climb one for me

For me…

If I sing Your lullaby

Will You hear my voice?

I know You are the Lamb of God

The bruised and broken son I love

Somehow You will deliver us

But You’re still my little boy

You’re still my little boy

Als du ein Kind warst, erinnere ich mich

Deine winzige Hand in meiner, zerbrechlich wie eine Blume

Ich würde dir beim Schlafen zusehen und dir beim Atmen zuhören

Ich würde dich halten, wenn du weinst, ich wünschte, ich könnte dich jetzt halten

Wenn ich dein Schlaflied singe

Wirst du meine Stimme hören?

Ich weiß, dass du das Lamm Gottes bist

Aber du bist immer noch mein kleiner Junge

Mitten in der Nacht würdest du mich anrufen

«Wasser, Mama bitte?»

Das Leben war damals einfach

Ich höre dich jetzt rufen, leidend und blutend

Dies ist dein Kelch zum Trinken, damit ich nie wieder Durst habe

Wenn ich dein Schlaflied singe

Wirst du meine Stimme hören?

Ich weiß, dass du das Lamm Gottes bist

Aber du bist immer noch mein kleiner Junge

Ich wusste nicht, wie sehr das weh tun würde

Als ich dich im Dreck spielen sah

Als ich dich auf die Bäume klettern sah

Wusste nicht, dass du für mich auf einen klettern würdest

Für mich…

Wenn ich dein Schlaflied singe

Wirst du meine Stimme hören?

Ich weiß, dass du das Lamm Gottes bist

Der verletzte und gebrochene Sohn, den ich liebe

Irgendwie wirst du uns erlösen

Aber du bist immer noch mein kleiner Junge

Du bist immer noch mein kleiner Junge