Love In Flames - John Hiatt

One in one and one makes three

Baby, you know that it ain’t no big mystery

Just from where you’re at

You never had these feelings to burn

You took my love and baby you turned

Is it all in my mind

Or is it a cruel game

This love in flame

I was up so high

Where eagles fly

I just never looked down

Oh, but you were down there

With the wind in your hair

And your feet on the ground

We might have had the stars in the sky

You never had the courage to try

Is it all in my mind

Or is it a cruel game

This love in flame

Love in flames

Love in flames

Is it the same

As passion flooding in the name of love

Or is it fear of pain

When love comes crashing down from above

Tonight I lay me down to sleep

On your side of the bed

I pray so hard for somebody to keep

Keep you out of my head

But it’s no use the sheets take your form

Into the dawn the ashes still warm

Is it all in my mind

Or is it a cruel game

This love in flame

Love in flames

Eins zu eins und eins macht drei

Baby, du weißt, dass es kein großes Geheimnis ist

Nur von dort aus, wo Sie gerade sind

Sie hatten nie diese Gefühle zum Brennen

Du hast meine Liebe genommen und Baby, du hast dich verwandelt

Ist es alles in meinem Kopf

Oder ist es ein grausames Spiel

Diese Liebe in Flammen

Ich war so hoch oben

Wo Adler fliegen

Ich habe einfach nie nach unten geschaut

Oh, aber du warst da unten

Mit dem Wind im Haar

Und deine Füße auf dem Boden

Wir hätten vielleicht die Sterne am Himmel gehabt

Du hattest nie den Mut, es zu versuchen

Ist es alles in meinem Kopf

Oder ist es ein grausames Spiel

Diese Liebe in Flammen

Liebe in Flammen

Liebe in Flammen

Ist es das Gleiche

Als Leidenschaftsflut im Namen der Liebe

Oder ist es Angst vor Schmerzen

Wenn die Liebe von oben herabstürzt

Heute Nacht lege ich mich zum Schlafen hin

Auf Ihrer Seite des Bettes

Ich bete so sehr für jemanden, den ich behalten kann

Halte dich aus meinem Kopf raus

Aber es nützt nichts, wenn die Laken deine Form annehmen

In der Morgendämmerung ist die Asche noch warm

Ist es alles in meinem Kopf

Oder ist es ein grausames Spiel

Diese Liebe in Flammen

Liebe in Flammen