My Aeroplane - John Mellencamp

Wish I had an aeroplane

I’d fly away up yonder

'Til I could write me the perfect song

It’d be a song for the people

It’d be a song that everybody could sing along

If you needed a ride

You’d have one

If you needed a friend

I’d be your best one

If you got afraid

I’d take away all your pain

And I’d let you fly

In my aeroplane

If this song could spread happiness

I’d sing it long and loud

All over this land

I’d teach this song to the troubled

And we’d sing it for anybody

Who needed a helping hand

If you needed a ride

You’d have one

If you needed a friend

I’d be your best one

If you got afraid

I’d take away all your pain

And I’d let you fly

In my aeroplane

If you had a wish

Well I wonder what in the world

Your wish might be

Would it be a wish of freedom

And a joyous noise

That could ring out from all eternity

If you needed a ride

You’d have one

If you needed a friend

I’d be your best one

If you got afraid

I’d take away all your pain

And I’d let you fly — high

In my aeroplane

Ich wünschte, ich hätte ein Flugzeug

Ich würde da oben wegfliegen

Bis ich mir den perfekten Song schreiben konnte

Es wäre ein Lied für die Menschen

Es wäre ein Lied, das jeder mitsingen könnte

Wenn Sie eine Fahrt brauchten

Du hättest einen

Wenn du einen Freund brauchst

Ich wäre dein Bestes

Wenn Sie Angst haben

Ich würde dir all deinen Schmerz nehmen

Und ich würde dich fliegen lassen

In meinem Flugzeug

Wenn dieses Lied Glück verbreiten könnte

Ich würde es lange und laut singen

Überall in diesem Land

Ich würde dieses Lied den Bekümmerten beibringen

Und wir würden es für jeden singen

Wer brauchte eine helfende Hand?

Wenn Sie eine Fahrt brauchten

Du hättest einen

Wenn du einen Freund brauchst

Ich wäre dein Bestes

Wenn Sie Angst haben

Ich würde dir all deinen Schmerz nehmen

Und ich würde dich fliegen lassen

In meinem Flugzeug

Wenn Sie einen Wunsch hätten

Nun, ich frage mich, was in aller Welt

Ihr Wunsch könnte sein

Wäre es ein Wunsch nach Freiheit

Und ein fröhliches Geräusch

Das könnte bis in alle Ewigkeit erklingen

Wenn Sie eine Fahrt brauchten

Du hättest einen

Wenn du einen Freund brauchst

Ich wäre dein Bestes

Wenn Sie Angst haben

Ich würde dir all deinen Schmerz nehmen

Und ich würde dich fliegen lassen – hoch

In meinem Flugzeug