Nachfolgend der Liedtext Yer Little Black Book Interpret: John Murry mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
John Murry
All the little signs you tell me to give you
And all the inane things you demand of me
Well they would not be enough
Nothing is enough
So you strap up yer lil black book
And you turn to go
Bolt the door
And you tell me to get out
I’ll sit in my car with the radio on
Singing along with ian curtis
She’s lost control again
Ain’t that the curse of the second hand?
Ain’t that the ticking off of the hours in our days?
If i weren’t so afraid and alone
I swear I’d make them pay me what i am worth
But it would not be enough
When I know you deserve better
So you strap up yr black book
As you turn to go
Strap up yer black book
As you turn to coal
You know their drill
And you do it so well
You say you lov it
Say you hate it
And ain’t that life?
No it ain’t
That’s just the curse of the second hand
If you’d only open up
Your blood stained eyes
To everything you say insane
Man it’s just sad and true
I guess the truth it ain’t enough
What will ever be enough?
Strap up yer black book
As your turn to go
Nod over coffee
As you turn to stone
Sit in traffic
And watch time die
Curse the sun while you beg it for rain
Ain’t that the curse of the second hand?
Ain’t that the ticking off of the hours in our days?
The sea will boil before y’all understand
I built this ship of fools with my own hands
I drowned in the water then i slaughtered the lamb
To get away from your homemade wasteland
Found self help in charles fort’s book of the damned
You can’t drink His blood then ask for white wine instead
If I am insane then why are you still listening?
I’m scared of hell and I’m scared of heaven too
This is my story and this is my song
I’ve been begging for forgiveness for far too long
Were you there when they crucified
The idea of the divine
How great thou art is when the critics decide
If this is a union then my soul’s paying the dues
That feed the yankee fools on the sitcom nightly news
Why try to understand when my words aren’t understood
When melody is heresy and irony is truth?
That’s just the curse of the second hand
(ain't that the curse of the second hand?)
That’s just the curse of the second hand
(ain't that the curse of the second hand?)
That’s just the curse of the second hand
All die kleinen Zeichen, von denen du mir sagst, dass ich sie dir geben soll
Und all die verrückten Dinge, die du von mir verlangst
Nun, sie würden nicht ausreichen
Nichts ist genug
Also schnallen Sie Ihr kleines schwarzes Buch an
Und du drehst dich zum Gehen um
Verriegele die Tür
Und du sagst mir, ich soll raus
Ich sitze mit eingeschaltetem Radio in meinem Auto
Gemeinsam mit Ian Curtis singen
Sie hat wieder die Kontrolle verloren
Ist das nicht der Fluch des Sekundenzeigers?
Ist das nicht das Abhaken der Stunden in unseren Tagen?
Wenn ich nicht so ängstlich und allein wäre
Ich schwöre, ich würde sie mir das bezahlen lassen, was ich wert bin
Aber es würde nicht reichen
Wenn ich weiß, dass du etwas Besseres verdienst
Also schnallen Sie sich Ihr schwarzes Buch an
Wenn Sie sich zum Gehen wenden
Schnall dein schwarzes Buch an
Wenn Sie sich der Kohle zuwenden
Du kennst ihren Drill
Und du machst es so gut
Du sagst, du liebst es
Sag, dass du es hasst
Und ist das nicht das Leben?
Nein, ist es nicht
Das ist nur der Fluch des Sekundenzeigers
Wenn Sie sich nur öffnen würden
Deine blutbefleckten Augen
Zu allem, was Sie verrückt sagen
Mann, es ist einfach traurig und wahr
Ich schätze, die Wahrheit ist nicht genug
Was wird jemals genug sein?
Schnall dein schwarzes Buch an
Wenn Sie an der Reihe sind
Nicken Sie beim Kaffee
Wenn du dich in Stein verwandelst
Setzen Sie sich in den Verkehr
Und zusehen, wie die Zeit vergeht
Verfluche die Sonne, während du sie um Regen anflehst
Ist das nicht der Fluch des Sekundenzeigers?
Ist das nicht das Abhaken der Stunden in unseren Tagen?
Das Meer wird kochen, bevor ihr es versteht
Ich habe dieses Narrenschiff mit meinen eigenen Händen gebaut
Ich bin im Wasser ertrunken, dann habe ich das Lamm geschlachtet
Um von Ihrem hausgemachten Ödland wegzukommen
Selbsthilfe in Charles Forts Buch der Verdammten gefunden
Du kannst nicht sein Blut trinken und dann stattdessen nach Weißwein fragen
Wenn ich verrückt bin, warum hörst du dann immer noch zu?
Ich habe Angst vor der Hölle und ich habe auch Angst vor dem Himmel
Das ist meine Geschichte und das ist mein Lied
Ich habe viel zu lange um Vergebung gebettelt
Warst du dabei, als sie gekreuzigt wurden?
Die Idee des Göttlichen
Wie großartig du bist, entscheiden die Kritiker
Wenn dies eine Gewerkschaft ist, zahlt meine Seele die Beiträge
Das füttert die Yankee-Narren in den Sitcom-Nachtnachrichten
Warum versuchen zu verstehen, wenn meine Worte nicht verstanden werden
Wenn Melodie Ketzerei und Ironie Wahrheit ist?
Das ist nur der Fluch des Sekundenzeigers
(Ist das nicht der Fluch des Sekundenzeigers?)
Das ist nur der Fluch des Sekundenzeigers
(Ist das nicht der Fluch des Sekundenzeigers?)
Das ist nur der Fluch des Sekundenzeigers
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.