The Searchers - John Wayne, Макс Стайнер

What makes a man to wander?

What makes a man to roam?

What makes a man leave bed and board

And turn his back on home?

Ride away, ride away, ride away

Some men they search for Indians

For humpback buffalo

And even when they’ve found them

They move on lonesome slow

Ride away, ride away, ride away

The snow is deep and oh, so white

The winds they howl and moan

Fire cooks a man his buffalo meat

But his lonely heart won’t warm

Ride away, ride away, ride away

A man will search his heart and soul

Go searchin' way out there

His peace of mind he knows he’ll find

But where, oh Lord, Lord where?

Ride away, ride away, ride away

(Transcribed by Mel Priddle — December 2015)

As recorded by TEX RITTER:

What makes a man to wander

What makes a man to roam?

What makes a man leave bed and board

And turn his back on home?

Ride away (Ride away), ride away (ride away), ride away

Now, a man will search for fortune

Of silver and of gold

The silver he finds in his hair

While a weary heart grows old

Ride away, ride away, ride away

The snow is deep and oh, so white

The winds they howl and moan

Fire cooks a man his buffalo meat

But his lonely heart won’t warm

Ride away, ride away, ride away

Was bringt einen Menschen dazu, umherzuwandern?

Was bringt einen Mann zum Wandern?

Was bringt einen Mann dazu, Bett und Tisch zu verlassen?

Und seinem Zuhause den Rücken kehren?

Fahr weg, fahr weg, fahr weg

Einige Männer suchen sie nach Indianern

Für Buckelbüffel

Und selbst wenn sie sie gefunden haben

Sie bewegen sich einsam langsam weiter

Fahr weg, fahr weg, fahr weg

Der Schnee ist tief und oh, so weiß

Die Winde heulen und stöhnen

Feuer kocht einem Mann sein Büffelfleisch

Aber sein einsames Herz wird nicht warm

Fahr weg, fahr weg, fahr weg

Ein Mann wird sein Herz und seine Seele durchsuchen

Suchen Sie weit draußen

Er weiß, dass er seinen Seelenfrieden finden wird

Aber wo, oh Herr, Herr wo?

Fahr weg, fahr weg, fahr weg

(Transkribiert von Mel Priddle – Dezember 2015)

Wie von TEX RITTER aufgezeichnet:

Was einen Mann zum Wandern bringt

Was bringt einen Mann zum Wandern?

Was bringt einen Mann dazu, Bett und Tisch zu verlassen?

Und seinem Zuhause den Rücken kehren?

Fahr weg (Fahr weg), fahr weg (Fahr weg), fahr weg

Jetzt wird ein Mann nach dem Glück suchen

Aus Silber und aus Gold

Das Silber, das er in seinem Haar findet

Während ein müdes Herz alt wird

Fahr weg, fahr weg, fahr weg

Der Schnee ist tief und oh, so weiß

Die Winde heulen und stöhnen

Feuer kocht einem Mann sein Büffelfleisch

Aber sein einsames Herz wird nicht warm

Fahr weg, fahr weg, fahr weg