Love Affair - Johnny Hallyday, Kathy Mattea

Well the water runs the river

And the river runs to the sea

And I’ll come running to you baby

If you come running to me

But it gets kind of hard sometimes, so hard sometimes

Honey if you’re not there, if you’re not there

I want a sweet love, sweet love to share

So why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

Softly you were speaking

Whispering your words

Your head laid on my shoulder

And everything you said I heard

But it gets kind of hard sometimes, so hard sometimes

If you’re not there, if you’re not there

Cause there’s a sweet love, sweet love us to share

Why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

So the whole world can see

Why don’t we have a love affair?

Honey just you and me

Cause it gets kind hard sometimes

So hard sometimes

Baby when you’re not there

When you’re not there

So if we can’t be together

Just say a little prayer

Why don’t we have a love affair?

Why don’t we have a love affair?

Baby just you and me

Nun, das Wasser läuft den Fluss

Und der Fluss fließt zum Meer

Und ich komme zu dir gerannt, Baby

Wenn du zu mir rennst

Aber es wird manchmal ziemlich schwer, manchmal so schwer

Schatz, wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Ich möchte eine süße Liebe, süße Liebe, die ich teilen kann

Warum also haben wir keine Liebesaffäre?

Warum haben wir keine Liebesaffäre?

Leise hast du gesprochen

Flüstere deine Worte

Dein Kopf lag auf meiner Schulter

Und alles, was du gesagt hast, habe ich gehört

Aber es wird manchmal ziemlich schwer, manchmal so schwer

Wenn du nicht da bist, wenn du nicht da bist

Denn es gibt eine süße Liebe, süße Liebe, die wir teilen können

Warum haben wir keine Liebesaffäre?

Warum haben wir keine Liebesaffäre?

Warum haben wir keine Liebesaffäre?

Damit die ganze Welt es sehen kann

Warum haben wir keine Liebesaffäre?

Schatz, nur du und ich

Weil es manchmal ziemlich schwierig wird

So hart manchmal

Baby, wenn du nicht da bist

Wenn du nicht da bist

Wenn wir also nicht zusammen sein können

Sprich einfach ein kleines Gebet

Warum haben wir keine Liebesaffäre?

Warum haben wir keine Liebesaffäre?

Baby, nur du und ich