Le poids de mes maux - Johnny Hallyday

Tu sais la peine

Qu’on se donne

Vaut bien la peine

Qu’on se fait

Tu sais l’amour

Qui nous unit

Ça n’est pas toi mon ennemi

Crois-moi

Je pèse le poids de mes maux

Je suis de moi le bourreau

Je pèse le poids de mes maux

Oui, je suis la plaie et le couteau

Tu sais les coups

Que tu me donnes

Ne valent pas ceux

Que je m’assène

On se démène

Contre soi-même

Je n’ai pas de pire ennemi

Que moi

Je pèse le poids de mes maux

Je suis de moi le bourreau

Je pèse le poids de mes maux

Oui, je suis la plaie et le couteau

Je pèse le poids de mes maux

Ouais, enfant de roi et de salaud

Je paye le prix de tes maux

En étant la plaie et le couteau

L’homme est un loup

Un loup pour lui

Il n’y a pas pire ennemi

Que soi

On pèse le poids de nos maux

En étant de nous le bourreau

On pèse le poids de nos maux

En étant la plaie et le couteau

On pèse le poids de nos maux

Enfants de rois et de salauds

Oui, on paye le prix de ses maux

En étant le cri et le couteau

Du kennst den Schmerz

Geben wir uns gegenseitig

Es lohnt sich

Was machen wir

Du kennst die Liebe

der uns verbindet

Du bist nicht mein Feind

Glaub mir

Ich wiege das Gewicht meiner Leiden

Ich bin von mir der Henker

Ich wiege das Gewicht meiner Leiden

Ja, ich bin die Wunde und das Messer

Du kennst die Hits

Was du mir gibst

Sind die nicht wert

Dass ich mich niederlasse

Wir kämpfen

gegen sich selbst

Ich habe keinen schlimmeren Feind

Als ich

Ich wiege das Gewicht meiner Leiden

Ich bin von mir der Henker

Ich wiege das Gewicht meiner Leiden

Ja, ich bin die Wunde und das Messer

Ich wiege das Gewicht meiner Leiden

Ja, Kind eines Königs und eines Bastards

Ich zahle den Preis für deine Übel

Indem du die Wunde und das Messer bist

Der Mann ist ein Wolf

Ein Wolf für ihn

Es gibt keinen schlimmeren Feind

selbst

Wir wiegen das Gewicht unserer Krankheiten

Indem wir unser Henker sind

Wir wiegen das Gewicht unserer Krankheiten

Indem du die Wunde und das Messer bist

Wir wiegen das Gewicht unserer Krankheiten

Kinder von Königen und Bastarden

Ja, wir zahlen den Preis für unsere Krankheiten

Indem du der Schrei und das Messer bist