My Lovely Jinn -

When I was a boy…

Way back in 1983…

…and the television was my holy spirit

It showered me with sitcom moralities…

That were plumed with technicolour commandments:

Get a girl

Get a house

Have a family

And if it all goes wrong?

Do it again

That… was the televised truth

The funny thing about truth…

It’s twisty.

It’s… malleable

It’s as real as a mirage inside of a dream

One day when the holy spirit wasn’t looking…

…a smoky silhouette approached me

…and I inhaled, desperate for the scent of him

It was a clandestine moment…

His eyes, like fire…

I wanted to burn

And the silence cracks

As the angels rage

And the wolves howl

As my lovely jinn sings

I wanted to burn…

I am the flame

You are the heat

Let’s burn together

Inside the beat

Als ich ein Junge war…

Weit zurück im 1983 …

… und das Fernsehen war mein heiliger Geist

Es überschüttete mich mit Sitcom-Moralien…

Die mit Technicolor-Geboten gespickt waren:

Hol dir ein Mädchen

Holen Sie sich ein Haus

Eine Familie haben

Und wenn alles schief geht?

Mach es nochmal

Das … war die im Fernsehen übertragene Wahrheit

Das Lustige an der Wahrheit…

Es ist kurvig.

Es ist … formbar

Es ist so real wie eine Fata Morgana in einem Traum

Eines Tages, als der Heilige Geist nicht hinsah …

…eine rauchige Silhouette näherte sich mir

… und ich atmete verzweifelt nach seinem Geruch ein

Es war ein geheimer Moment …

Seine Augen, wie Feuer …

Ich wollte brennen

Und die Stille bricht

Wie die Engel wüten

Und die Wölfe heulen

Wie mein schöner Dschinn singt

Ich wollte brennen …

Ich bin die Flamme

Du bist die Hitze

Lassen Sie uns gemeinsam brennen

Im Takt