You Could Be Her - Jonathan Coulton

I run the God damned pretzel store at Buckingham Mall

Here on the east wing’s second floor I’m belle of the ball

But at night I could swear that I’m someone else

Someone who’s better

Why does no one come here to save me?

Why won’t anybody stay?

Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her

Six hundred dollars, seven days, and I drink all I make

While people with great big fat BA’s, they move and they shake

I can’t dress me up, I can’t take me out

I can’t do nothing

Why does no one come here to save me?

Why won’t anybody stay?

Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her

You don’t come by no more

You never wear that sweater I like

You don’t say nothing that makes me think I’ll ever get out of here

It’s six in the morning, I’m awake, and it’s nobody’s fault

I knot them up tightly, watch them bake, and rub in the salt

Somewhere there’s a hell that was meant for me

And I think I found it

Why does no one come here to save me?

Why won’t anybody stay?

Cause I’ve got it in my head that maybe you could be her

Ich betreibe den gottverdammten Brezelladen in der Buckingham Mall

Hier im zweiten Stock des Ostflügels bin ich die Ballkönigin

Aber nachts könnte ich schwören, dass ich jemand anderes bin

Jemand, der besser ist

Warum kommt niemand hierher, um mich zu retten?

Warum bleibt keiner?

Weil ich es in meinem Kopf habe, dass du vielleicht sie sein könntest

Sechshundert Dollar, sieben Tage, und ich trinke alles, was ich verdiene

Während Menschen mit großen, fetten BAs sich bewegen und zittern

Ich kann mich nicht verkleiden, ich kann mich nicht ausführen

Ich kann nichts tun

Warum kommt niemand hierher, um mich zu retten?

Warum bleibt keiner?

Weil ich es in meinem Kopf habe, dass du vielleicht sie sein könntest

Du kommst nicht mehr vorbei

Du trägst nie diesen Pullover, den ich mag

Du sagst nichts, was mich denken lässt, dass ich hier jemals rauskomme

Es ist sechs Uhr morgens, ich bin wach und niemand ist schuld

Ich verknote sie fest, schaue zu, wie sie backen, und reibe das Salz ein

Irgendwo ist eine Hölle, die für mich bestimmt war

Und ich glaube, ich habe es gefunden

Warum kommt niemand hierher, um mich zu retten?

Warum bleibt keiner?

Weil ich es in meinem Kopf habe, dass du vielleicht sie sein könntest