I Hear You Calling Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I hear you calling me

You’ve called me when the moon had a veil of light

Before I went from you into the night

I came

Do you remember?

Back to you

For one last kiss

Beneath the kind star’s light

I hear you calling me

And oh the weary gladness in your voice

That warmth that’s made my longing heart rejoice

You spoke

Do you remember?

All my heart

Still hears that kiss

And music of your voice

I can hear you calling me

Though years have stretched their weary years between

And over your grave the grass has now grown green

I stand

Do you remember?

Resting here

I’m still hearing your voice

Through all the years between

I hear you calling me

Ich höre dich rufen

Du hast mich angerufen, als der Mond einen Lichtschleier hatte

Bevor ich von dir in die Nacht ging

Ich kam

Erinnerst du dich?

Zurück zu dir

Für einen letzten Kuss

Unter dem Licht des freundlichen Sterns

Ich höre dich rufen

Und oh die müde Fröhlichkeit in deiner Stimme

Diese Wärme, die mein sehnsüchtiges Herz erfreut hat

Du sprachst

Erinnerst du dich?

Mit ganzem Herzen

Hört immer noch diesen Kuss

Und Musik deiner Stimme

Ich kann hören, wie du mich rufst

Obwohl Jahre ihre müden Jahre dazwischen gestreckt haben

Und über deinem Grab ist jetzt das Gras grün geworden

Ich stehe

Erinnerst du dich?

Hier ruhen

Ich höre immer noch deine Stimme

Durch all die Jahre dazwischen

Ich höre dich rufen