Through The Shallow Waters - Kalmah

The sky is red

The sun is dead

The dusk descends

So raw my friend

Water horsetails

Are standing still

The trident is waiting

For something to kill

Through the shallow waters

The dugout slowly glides

The birchbark in the prow

Is burning bright

Around the shaft of the trident

The callow hand is pressing

Before the deadly strike

The sky is falling down

In the pouring rain there is the end

Only the dark remains

Nothing will stay

The sky is black

Death has struck

The dark prevails

Gone is my friend

Water horsetails

Are standing still

The trident is waiting

For something to kill

Through the shallow waters

The empty dugout glides

Filled with heavy water

To the other side

Der Himmel ist rot

Die Sonne ist tot

Die Dämmerung senkt sich

So roh, mein Freund

Wasser-Schachtelhalme

Stehen still

Der Dreizack wartet

Für etwas zu töten

Durch das seichte Wasser

Der Einbaum gleitet langsam

Die Birkenrinde im Bug

Brennt hell

Um den Schaft des Dreizacks herum

Die schwache Hand drückt

Vor dem tödlichen Schlag

Der Himmel stürzt ein

Im strömenden Regen ist das Ende

Nur die Dunkelheit bleibt

Nichts wird bleiben

Der Himmel ist schwarz

Der Tod hat zugeschlagen

Das Dunkel überwiegt

Vorbei ist mein Freund

Wasser-Schachtelhalme

Stehen still

Der Dreizack wartet

Für etwas zu töten

Durch das seichte Wasser

Der leere Unterstand gleitet

Gefüllt mit schwerem Wasser

Auf die andere Seite