Косы - КАТЯ РИКЕДА

Нам вчера заплетали косы —

Мы были несносными

По вечерам задавали вопросы —

Играли по взрослому:

Пальцы сдавали, как неумело курили

Мы не признавали, и снова дымили

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

Оставалось два часа на побег

Пока в доме никого нет

Вязали узлы из простыней:

«Быстрее вниз, быстрей!»

Пышная зелень нас объятием встречала,

Так в ссадинах тело, а мы и не замечали

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

Wir haben gestern Zöpfe geflochten -

Wir waren unerträglich

Abends stellten sie Fragen -

Als Erwachsener gespielt

Finger übergeben, wie ungeschickt geraucht

Wir erkannten es nicht und rauchten erneut

Wir sind bis zum Morgen betrunken

Gab einen Blick ins Nirgendwo

Vögel am Himmel für uns

Wir umrundeten den Walzer

Und zerrissene Stimmen -

In den Himmel geschrien

Wir flogen weg

Wir sind betrunken, betrunken, betrunken bis zum Morgen

Zwei Stunden verbleiben, um zu entkommen

Während niemand im Haus ist

Gestrickte Knoten aus Blättern:

"Schneller runter, schneller!"

Üppiges Grün begrüßte uns mit einer Umarmung,

Also bei den Abschürfungen der Karosserie haben wir es aber nicht bemerkt

Wir sind bis zum Morgen betrunken

Gab einen Blick ins Nirgendwo

Vögel am Himmel für uns

Wir umrundeten den Walzer

Und zerrissene Stimmen -

In den Himmel geschrien

Wir flogen weg

Wir sind betrunken, betrunken, betrunken bis zum Morgen