Dear Mama - Kelly Groucutt

I just have time to write this letter

I hope it gets back home to you

I really have to say I’m sorry

For running out on you

Before my time is through

If I had told you I was leaving

You would have tried to change my mind

Remember when you said

I did not care about you

You said you’d be the last thing on my mind

You’d be the last thing on my mind

I didn’t mean to make you cry, mama

I didn’t mean to make you cry

I didn’t mean to make you cry, over me

And the guns are getting louder

I can hear the cannon roar

And I don’t think I can kill again

What am I fighting for?

Please God end this war

And I know I’m not a coward

But I’m so very much afraid

Of ending like the other kids

In their shallow graves

The captain tells me we don’t stand a chance

Although help is on its way

I’d dearly love to see your smiling face again

There’s so much I’d like to say

Oh, before I’m blown away

I didn’t mean to make you cry, mama

I didn’t mean to make you cry

And you’re so wrong to think

I did not care about you

You’ll be the last thing on my mind

You’ll be the last thing on my mind

I didn’t mean to make you cry, mama

I didn’t mean to make you cry

And you’re so wrong to think

I did not care about you

You’ll be the last thing on my mind, oh mama

You’ll be the last thing on my mind

Ich habe gerade Zeit, diesen Brief zu schreiben

Ich hoffe, es kommt zu dir nach Hause

Ich muss wirklich sagen, dass es mir leid tut

Dafür, dass er dir ausgegangen ist

Bevor meine Zeit abgelaufen ist

Wenn ich dir gesagt hätte, dass ich gehe

Sie hätten versucht, meine Meinung zu ändern

Denken Sie daran, als Sie sagten

Du warst mir egal

Du hast gesagt, du wärst das letzte, woran ich denke

Du wärst das Letzte, woran ich denke

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, Mama

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, wegen mir

Und die Kanonen werden lauter

Ich kann die Kanone brüllen hören

Und ich glaube nicht, dass ich noch einmal töten kann

Wofür kämpfe ich?

Bitte Gott, beende diesen Krieg

Und ich weiß, dass ich kein Feigling bin

Aber ich habe so große Angst

Wie die anderen Kinder zu enden

In ihren flachen Gräbern

Der Kapitän sagt mir, wir haben keine Chance

Obwohl Hilfe auf dem Weg ist

Ich würde dein lächelndes Gesicht sehr gerne wiedersehen

Es gibt so viel, was ich sagen möchte

Oh, bevor ich umgehauen werde

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, Mama

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen

Und Sie sind so falsch zu denken

Du warst mir egal

Du wirst das Letzte sein, woran ich denke

Du wirst das Letzte sein, woran ich denke

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen, Mama

Ich wollte dich nicht zum Weinen bringen

Und Sie sind so falsch zu denken

Du warst mir egal

Du wirst das Letzte sein, woran ich denke, oh Mama

Du wirst das Letzte sein, woran ich denke