Для Неї - Холодне Сонце

Бачу не в сні образ Її,

Відчуваю уста і все більше

кохаю Її.

Яскраві дні вже чомусь не такі

Стало темним проміння

І сонця щось не видно мені.

Камінь сіріє

Обрис темніє…

Я хотів пройти крізь все до Неї

І я хотів схилить небеса до землі,

Та сутінки ховають враз від мене Її.

Я хотів бачити лиш Її,

І я хотів все віддати, що маю,

Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…

Хилить із ніг.

я більш не міг

Залишити, піднести, плекати все,

що в собі зберіг.

Тепла рука гріє мої уста.

Подивитись ще раз в її очі, а потім —

завмерти враз

Це все, чого хотів

Й стрибнуть у вир років…

Все далі від Неї - все більше кохаю Її…

Я хотів пройти крізь все до Неї

І я хотів схилить небеса до землі,

Та сутінки ховають враз від мене Її.

Я хотів бачити лиш Її,

І я хотів все віддати, що маю,

Та смак її ночі кличе в сон, закрива очі мені…

Та смак її цілунку кличе в ніч і каже вмерти мені.

Ich träume nicht von ihrem Bild,

Ich fühle meinen Mund und mehr

Ich liebe sie.

Aus irgendeinem Grund sind helle Tage nicht so

Es wurde ein dunkler Strahl

Und die Sonne etwas ist für mich nicht sichtbar.

Der Stein ist grau

Kontur verdunkelt sich…

Ich wollte ihr alles durchmachen

Und ich wollte den Himmel auf die Erde bringen,

Aber die Dämmerung verbirgt sie sofort vor mir.

Ich wollte sie nur sehen,

Und ich wollte alles geben, was ich hatte,

Aber der Geschmack ihrer Nacht ruft zum Schlafen, schließt meine Augen…

Er lehnt sich von seinen Füßen.

Ich konnte nicht mehr

Alles verlassen, präsentieren, pflegen

die er in sich behielt.

Eine warme Hand wärmt meine Lippen.

Schau ihr noch einmal in die Augen und dann -

auf einmal einfrieren

Das ist alles, was ich wollte

Und springe in den Strudel der Jahre…

Weg von ihr – ich liebe sie immer mehr…

Ich wollte ihr alles durchmachen

Und ich wollte den Himmel auf die Erde bringen,

Aber die Dämmerung verbirgt sie sofort vor mir.

Ich wollte sie nur sehen,

Und ich wollte alles geben, was ich hatte,

Aber der Geschmack ihrer Nacht ruft zum Schlafen, schließt meine Augen…

Aber der Geschmack ihres Kusses ruft in der Nacht und sagt mir, ich soll sterben.