Aşk Pınarı - Kibariye

Eğer aşka bir ceza verebilseydim

Benim gibi onunda sevmesini isterdim

Meçhulden gelmişim meçhule giderim

Ömür denen bu yolda susadım su içtim

Yürek kansın diye yoldaki bir pınardan

Aşk pınarıymış bu içmesen ararsın

İçsen benim gibi aşk diye yanarsın

Ne ilk içen bendim ne son geçen bu yoldan

Herşey başladı aşk pınarında

Dertler başladı aşk pınarında

Şimdi arıyorum aşksız günlerimi

Meğer zehirlemişim kendi kendimi

Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu

Kaybettim yarınımın ümitlerini ümitlerini ümitlerini

Kaybettim yarınımın ümitlerini

Sevmemek elde değil zamanı belli değil

Bir canım var yaşarım bende değil

Bir canım var yaşarım bende değil

Gönlümde sefalet aşkla başladı

İsyan etti bana bütün duygularım

Her yudum bir zehir her nefes bir alev

Her ahımda kaldı arzularım

Ah edişte kaldı arzularım

Şimdi arıyorum aşksız günlerimi

Meğer zehirlemişim kendi kendimi

Aşk pınarı değil dert pınarıymış bu

Kaybettim yarınımın ümitlerini

Ümitlerini ümitlerini

Kaybettim yarınımın ümitlerini

Sevmemek elde değil zamanı belli değil

Bir canım var yaşarım bende değil

Bir canım var yaşarım bende değil

Wenn ich die Liebe bestrafen könnte

Ich wünschte, er würde sie so lieben wie ich

Ich kam aus dem Unbekannten, ich gehe ins Unbekannte

Ich wurde durstig und trank Wasser auf dieser Straße namens Leben

Von einer Quelle auf der Straße, so dass das Herz blutet

Dies ist eine Quelle der Liebe, wenn du nicht trinkst, wirst du anrufen

Wenn du trinkst, wirst du wie ich vor Liebe brennen.

Ich war weder der Erste, der trank, noch der Letzte, der diese Straße passierte

Alles begann in der Quelle der Liebe

Die Probleme begannen am Brunnen der Liebe

Jetzt suche ich meine lieblosen Tage

Es stellte sich heraus, dass ich mich vergiftet habe

Es ist keine Quelle der Liebe, es ist eine Quelle des Ärgers

Ich verlor die Hoffnungen auf mein Morgen, Hoffnungen, Hoffnungen

Ich habe die Hoffnung auf mein Morgen verloren

Es ist unmöglich, nicht zu lieben, die Zeit ist nicht sicher

Ich habe ein Leben, ich lebe, ich lebe nicht

Ich habe ein Leben, ich lebe, ich lebe nicht

Elend in meinem Herzen begann mit Liebe

Alle meine Gefühle rebellierten gegen mich

Jeder Schluck ist Gift, jeder Atemzug eine Flamme

Alle meine Wünsche blieben

Ah, meine Wünsche blieben

Jetzt suche ich meine lieblosen Tage

Es stellte sich heraus, dass ich mich vergiftet habe

Es ist keine Quelle der Liebe, es ist eine Quelle des Ärgers

Ich habe die Hoffnung auf mein Morgen verloren

ihre Hoffnungen ihre Hoffnungen

Ich habe die Hoffnung auf mein Morgen verloren

Es ist unmöglich, nicht zu lieben, die Zeit ist nicht sicher

Ich habe ein Leben, ich lebe, ich lebe nicht

Ich habe ein Leben, ich lebe, ich lebe nicht