Усни-трава - Клара Румянова

Дальний лес стоит стеной,

А в лесу, в глуши лесной,

На суку сидит сова.

Там растет усни-трава.

Говорят усни-трава

Знает сонные слова;

Как шепнет свои слова,

Сразу никнет голова.

Я сегодня у совы

Попрошу такой травы:

Пусть тебе усни-трава

Скажет сонные слова.

Der ferne Wald steht wie eine Mauer,

Und im Wald, in der Wildnis des Waldes,

Eine Eule sitzt auf einem Ast.

Dort wächst Schlafgras.

Sie sagen Schlafgras

Kennt schläfrige Wörter;

Wie er seine Worte flüstert

Der Kopf wird sofort fallen.

Ich bin heute bei der Eule

Ich bitte um dieses Kraut:

Lassen Sie schlafen-Gras

Sprich schläfrige Worte.