Ангел с грязным лицом - Кукрыниксы

За моей притаился спиной

Ангел с грязным лицом,

Жил со мной, стал умом и душой —

Ангел был подлецом!

Я старался пугать свою тень,

Избегал его мыслей,

Что уже стало теперь-

Раздвоение жизни!

Припев:

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Я стою на своём и стоял,

Всё просил, если можно,

Не бери у меня моё «я»,

Будь со мной осторожным.

И со временем чёрная пыль

Обожгла ему веки,

Я узнал свою тень — полюбил

Ангел стал человеком!

Припев:

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Нас двое — сорваны все маски с лиц!

Нежные, порванные крылья птиц!

Машут и колются в душе моей,

Им бы договориться с ней!

Verstecke mich hinter meinem Rücken

Ein Engel mit schmutzigem Gesicht

Lebte mit mir, wurde Geist und Seele -

Der Engel war ein Schurke!

Ich habe versucht, meinen Schatten zu erschrecken

Meide seine Gedanken

Was ist jetzt geworden-

Gespaltenes Leben!

Chor:

Wir sind zu zweit - alle Masken wurden uns vom Gesicht gerissen!

Zarte, zerrissene Vogelflügel!

Sie winken und stechen in meine Seele,

Sie müssten ihr zustimmen!

Ich stehe alleine und stand

Alle baten, wenn möglich,

Nimm mein "Ich" nicht von mir,

Sei vorsichtig mit mir.

Und mit der Zeit schwarzer Staub

Verbrannte seine Augenlider

Ich habe meinen Schatten erkannt - mich verliebt

Aus einem Engel wurde ein Mensch!

Chor:

Wir sind zu zweit - alle Masken wurden uns vom Gesicht gerissen!

Zarte, zerrissene Vogelflügel!

Sie winken und stechen in meine Seele,

Sie müssten ihr zustimmen!

Wir sind zu zweit - alle Masken wurden uns vom Gesicht gerissen!

Zarte, zerrissene Vogelflügel!

Sie winken und stechen in meine Seele,

Sie müssten ihr zustimmen!

Wir sind zu zweit - alle Masken wurden uns vom Gesicht gerissen!

Zarte, zerrissene Vogelflügel!

Sie winken und stechen in meine Seele,

Sie müssten ihr zustimmen!