La Lluna No Vol - L'Ham de Foc

La Lluna plena no vol jugar

A la tarara perquè no sap

I soleta, mes que l’una

Es quedarà la Lluna-Lluna

La Lluna nova diu que no pot

No té espardenyes ni mocador

I per la Pasqua plora que plora

Des de la Terra bé que s’escolta

La Lluna minva de tant en tant

I d’ensenyar-se no vol parlar

I sola està en les altures

Mira jugar perquè tots juguen

La Lluna creix sense remei

Tal com tot: que arriba i que passa després

Mira-la bé, per si no torna

Que és molt capaç.

Tot per vergonya

Der Vollmond will nicht spielen

In der Tarara, weil er es nicht weiß

Und allein, mehr als einmal

Der Mond-Mond wird bleiben

Der Neumond sagt, er kann es nicht

Sie hat keine Espadrilles oder Taschentücher

Und zu Ostern weint und weint sie

Es tut gut, von der Erde zu hören

Der Mond nimmt von Zeit zu Zeit ab

Und er will nicht über das Lehren sprechen

Und sie ist allein in den Höhen

Sehen Sie sich das Spiel an, weil alle spielen

Der Mond wächst hilflos

Wie alles: was kommt und was als nächstes passiert

Schau es dir gut an, falls es nicht wiederkommt

Dass er sehr fähig ist.

Alles aus Scham