Yemayá - La Sonora Matancera, Celia Cruz

Ya le recé a Xangó

Ya le imploré a Oyá

También pedí clemencia a Olofín

Y hoy le canto a Yemayá

Y Oxum caridad del pobre

Yemayá, mi guía espiritual

Virgencita, yo que soy tan pobre

Sólo clamo por la tranquilidad

De mi familia, de mis amigos

Sólo clamo por la tranquilidad

Yemayá, caridad

Sólo clamo por la tranquilidad

Yemayá, virgen maya, Yemayá mi caridad

Sólo clamo por la tranquilidad

Yemayá, caridad

Sólo clamo por la tranquilidad

Canté a la caridad

Le canto a Yemayá

Pedí clemencia a Olofín

Y ahora le imploro a Oyá

Yemayá, caridad

Sólo clamo por la tranquilidad

Yemayá, caridad

Sólo clamo por la tranquilidad

Ay, de mi familia y de mis amigos

Sólo clamo por la tranquilidad

Yemayá, caridad

Sólo clamo por la tranquilidad

Ay, de mi país, ay, del mundo entero

Sólo pido paz y tranquilidad

Yemayá, caridad

Sólo clamo por la tranquilidad

Ich habe bereits zu Xangó gebetet

Ich habe Oyá bereits angefleht

Ich habe auch Olofin um Gnade gebeten

Und heute singe ich für Yemayá

Und Oxum Wohltätigkeit der Armen

Yemayá, mein spiritueller Führer

Kleine Jungfrau, ich, die ich so arm bin

Ich weine nur um Seelenfrieden

Von meiner Familie, von meinen Freunden

Ich weine nur um Seelenfrieden

Yemaya, Nächstenliebe

Ich weine nur um Seelenfrieden

Yemayá, Maya-Jungfrau, Yemayá, meine Nächstenliebe

Ich weine nur um Seelenfrieden

Yemaya, Nächstenliebe

Ich weine nur um Seelenfrieden

Ich habe für wohltätige Zwecke gesungen

Ich singe für Yemayá

Ich bat Olofin um Gnade

Und jetzt flehe ich Oyá an

Yemaya, Nächstenliebe

Ich weine nur um Seelenfrieden

Yemaya, Nächstenliebe

Ich weine nur um Seelenfrieden

Oh meine Familie und meine Freunde

Ich weine nur um Seelenfrieden

Yemaya, Nächstenliebe

Ich weine nur um Seelenfrieden

Oh mein Land, oh die ganze Welt

Ich bitte nur um Frieden und Ruhe

Yemaya, Nächstenliebe

Ich weine nur um Seelenfrieden