One Million Year Trip - Laetitia Sadier

I lost someone precious in the depth of my lining at the heart of my loss

My little sister’s voice forever muted, inaudible, inert

She went on a million year trip and left everything behind

Her skin, her hairs, she has a long way to travel

So I will open my heart and let the pain run along

As there is no point in holding on

Precious little sister I open my heart, pour out the painful laughter

Which can only help to heal and help me to fly you away

To take off the worlds, we’ve lost days

Here I hope you will find solace that you needed

Forever, there’s so many dear little sister

I let you go, take the pain with you and throw it in a (?)

Ich habe einen wertvollen Menschen in der Tiefe meiner Auskleidung im Herzen meines Verlustes verloren

Die Stimme meiner kleinen Schwester für immer gedämpft, unhörbar, träge

Sie ging auf eine millionenjährige Reise und ließ alles zurück

Ihre Haut, ihre Haare, sie hat einen langen Weg vor sich

Also werde ich mein Herz öffnen und den Schmerz fließen lassen

Da es keinen Sinn macht, festzuhalten

Kostbare kleine Schwester, ich öffne mein Herz, gieße das schmerzhafte Lachen aus

Was nur helfen kann, zu heilen und mir zu helfen, dich wegzufliegen

Um die Welten abzuheben, haben wir Tage verloren

Hier hoffe ich, dass Sie den nötigen Trost finden

Für immer, es gibt so viele liebe kleine Schwestern

Ich lasse dich gehen, nehme den Schmerz mit und werfe ihn in einen (?)