The Last Thing - Lebanon Hanover

I’m collapsing, breaking down

Silently onto the ground

Above me the azure sky

The last thing I see in my life

A swallow makes a little cry

As I look up for the last time

There won’t be a miracle

There’s really nothing more to come

And all metaphysical

Unmasks itself now

Did we have each other enough?

Did we connect deep enough?

I’m collapsing, just now

Falling without a sound

An orange sunbeam on the rye

The last thing I see in my life

And no one’s even bothered

Whether I even worked

Or felt something like happiness

As I lose out on this heart attack

And all metaphysical

Unmasks itself now

Did we have each other enough?

Did we connect deep enough?

Ich breche zusammen, breche zusammen

Lautlos auf den Boden

Über mir der azurblaue Himmel

Das Letzte, was ich in meinem Leben sehe

Eine Schwalbe macht einen kleinen Schrei

Als ich zum letzten Mal aufschaue

Es wird kein Wunder geben

Es kommt wirklich nichts mehr

Und alles metaphysisch

Demaskiert sich jetzt

Hatten wir genug voneinander?

Haben wir uns tief genug verbunden?

Ich breche zusammen, gerade jetzt

Geräuschlos fallen

Ein orangefarbener Sonnenstrahl auf dem Roggen

Das Letzte, was ich in meinem Leben sehe

Und niemand hat sich darum gekümmert

Ob ich überhaupt gearbeitet habe

Oder fühlte so etwas wie Glück

Während ich bei diesem Herzinfarkt verliere

Und alles metaphysisch

Demaskiert sich jetzt

Hatten wir genug voneinander?

Haben wir uns tief genug verbunden?