Подруга - Лесьяр

Сахарный снег, на нём следы крови

То ли в чаще, то ли в поле

Надо мною снег кружится

Он на веки мне ложится.

Так недавно в жаркий полдень

Первый день брала своё осень.

Я тонул в глазах твоих ясных

Час за сто ночей прекрасных,

А теперь один я в поле,

В море снега в луже крови.

Вместо милой волки да вьюга

Где же ты моя подруга?

Zuckerschnee, Blutspuren darauf

Entweder öfter drin oder im Feld

Schnee wirbelt über mir

Es liegt auf meinen Augenlidern.

So neulich an einem heißen Nachmittag

Der erste Tag nahm seinen Herbst.

Ich bin in deinen klaren Augen ertrunken

Eine Stunde nach hundert schönen Nächten,

Und jetzt bin ich allein auf dem Feld,

In einem Meer aus Schnee in einer Blutlache.

Anstelle eines süßen Wolfs und eines Schneesturms

Wo bist du mein Freund?