What More Could Be Right - Letta Mbulu

In the evening when the night falls

Ending the day

Little hands grip into mine

We kneel down to pray

Will I have, shall I be

I hear them pray

Hush my child, come to me

And hear my say

Don’t you know we have the sun each morning

And the moon at night

There is the air to breathe by

Now what more could be right

Trees give shade to cool you

And pretty birds sing sweet

The sea and sky coloured so blue

Again I ask, now what more could be right

I have you, you have me

We have love, don’t you see

Just be sweet and be true

And the old will always love you

Now go to sleep, my loved ones

I kiss then out the light

Remember what I’ve told you

Again I ask, now what more could be right

Again I ask, now what more could be right

I have you, you have me

We have love, don’t you see

Just be sweet and be true

They old will always love you

Now go to sleep, my loved ones

I kiss then out the light

Again I ask, now what more could be right

Abends, wenn die Nacht hereinbricht

Den Tag ausklingen lassen

Kleine Hände greifen in meine

Wir knien nieder, um zu beten

Werde ich haben, werde ich sein

Ich höre sie beten

Still mein Kind, komm zu mir

Und höre mein Wort

Weißt du nicht, dass wir jeden Morgen die Sonne haben?

Und der Mond bei Nacht

Da ist die Luft zum Atmen

Nun, was könnte mehr stimmen

Bäume spenden Schatten, um Sie abzukühlen

Und hübsche Vögel singen süß

Das Meer und der Himmel färbten sich so blau

Wieder frage ich, was jetzt noch richtig sein könnte

Ich habe dich, du hast mich

Wir haben Liebe, verstehst du nicht?

Sei einfach süß und sei wahr

Und die Alten werden dich immer lieben

Jetzt geh schlafen, meine Lieben

Ich küsse dann das Licht aus

Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe

Wieder frage ich, was jetzt noch richtig sein könnte

Wieder frage ich, was jetzt noch richtig sein könnte

Ich habe dich, du hast mich

Wir haben Liebe, verstehst du nicht?

Sei einfach süß und sei wahr

Die Alten werden dich immer lieben

Jetzt geh schlafen, meine Lieben

Ich küsse dann das Licht aus

Wieder frage ich, was jetzt noch richtig sein könnte