Milk Cow Boogie - Levon Helm, Rick Danko

Well I woke up this mornin' and I looked at my door

I can tell it was my milk cow by the way she lows

If you see my milk cow you better drive her on home

Ain’t had no milk and butter since that good cow been gone

Well I tried everything you know to get along with you

Now let me tell you baby what I’m gonna do

I’m gonna quit my trying, gonna leave you alone

If you don’t think I’m leavin' you can count the days I’m gone

You’re gonna need my love, need it someday

Then you’re gonna be sorry you treated me this a way

I said good evening, don’t the sun look good going down

I said good evening, don’t the sun look good going down

Don’t that ol' army cot look lonely when your baby ain’t around

Well I feel like milkin' but my cow won’t come

I feel like chewing it but my milk won’t come

Please please, please don’t do me wrong

If you see my good milk cow you better drive her on home

Nun, ich bin heute Morgen aufgewacht und habe zu meiner Tür geschaut

An der Art, wie sie bläst, erkenne ich, dass es meine Milchkuh war

Wenn Sie meine Milchkuh sehen, fahren Sie sie besser nach Hause

Hatte keine Milch und Butter, seit diese gute Kuh weg war

Nun, ich habe alles versucht, was du weißt, um mit dir auszukommen

Jetzt lass mich dir sagen, Baby, was ich tun werde

Ich werde meine Versuche aufgeben und dich in Ruhe lassen

Wenn du nicht glaubst, dass ich gehe, kannst du die Tage zählen, an denen ich weg bin

Du wirst meine Liebe brauchen, eines Tages brauchen

Dann wird es dir leid tun, dass du mich so behandelt hast

Ich sagte guten Abend, sieht die Sonne nicht gut aus, wenn sie untergeht

Ich sagte guten Abend, sieht die Sonne nicht gut aus, wenn sie untergeht

Sieht das alte Militärbett nicht einsam aus, wenn Ihr Baby nicht da ist?

Nun, ich möchte melken, aber meine Kuh kommt nicht

Ich möchte es kauen, aber meine Milch kommt nicht

Bitte bitte, bitte tu mir nichts Unrechtes

Wenn Sie meine gute Milchkuh sehen, fahren Sie sie besser nach Hause