J'Arrive A La Ville - Lhasa de Sela

Moi aussi,

Moi aussi

J’arrive à la ville

Pour y verser

Ma vie

Je monte la rue

Comme un géant

Ca c’est la ville

Et ça,

C’est ma vie

Moi aussi…

Moi aussi

J’arrive en fuyant

Je suis encore

Loin devant

Si la ville me chache

On ne me trouvera pas

Je ne sais pas qui

Je ne sais plus quoi

Moi aussi…

Moi aussi

J’arrive les mains vides

Au sud du nord

Au nord du Sud

J’ai un passé

Mais je ne m’en sert pas

Le futur sera mieux

Tellement mieux que ça

Moi aussi…

Moi aussi

J’arrive à la ville

Pour y verser

Ma vie

Je monte la rue

Comme un géant

Ca c’est la ville

Et ça,

C’est ma vie

Ich auch,

Ich auch

Ich komme in die Stadt

Darin zu gießen

Mein Leben

Ich gehe die Straße hinauf

wie ein Riese

Das ist die Stadt

Und das,

Es ist mein Leben

Ich auch…

Ich auch

Ich komme weggelaufen

ich bin noch

Weit voraus

Wenn die Stadt mich versteckt

Ich werde nicht gefunden

ich weiß nicht wer

Ich weiß nicht was

Ich auch…

Ich auch

Ich komme mit leeren Händen

Südlich des Nordens

Nördlich vom Süden

Ich habe eine Vergangenheit

Aber ich benutze es nicht

Die Zukunft wird besser

so viel besser als das

Ich auch…

Ich auch

Ich komme in die Stadt

Darin zu gießen

Mein Leben

Ich gehe die Straße hinauf

wie ein Riese

Das ist die Stadt

Und das,

Es ist mein Leben