No Solace in Sleep - Light This City

I’ve been so afraid, my love,

I must confess so afraid

I’ve given in to this sickness of invisibility

I exist now only in a memory

I fear the simplest things like waking from a dream

because I somewhat can’t find a firm grip on reality

I view myself as an old friends whom I once loved but no who is dead

And I just can’t face my own grave, wilted flowers in hand, mourning something

I have quite lost yet.

Ich hatte solche Angst, meine Liebe,

Ich muss so viel Angst gestehen

Ich habe dieser Unsichtbarkeitskrankheit nachgegeben

Ich existiere jetzt nur noch in einer Erinnerung

Ich fürchte die einfachsten Dinge wie das Erwachen aus einem Traum

weil ich irgendwie keinen festen Halt in der Realität finden kann

Ich betrachte mich als einen alten Freund, den ich einmal geliebt habe, aber nein, der tot ist

Und ich kann meinem eigenen Grab einfach nicht ins Gesicht sehen, verwelkte Blumen in der Hand und um etwas trauern

Ich habe noch ziemlich verloren.