Shake Away - Lila Downs

You know mama told me now

You’re a child on your way

Don’t you bother looking back

At the steps you took today

I feel swallowed by the road

Like a man without a name

'Cause the poison in my skin

Has the color of your game

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you, can you hear me, child?

Weißt du, Mama hat es mir jetzt erzählt

Du bist ein Kind auf deinem Weg

Schau nicht zurück

Bei den Schritten, die Sie heute unternommen haben

Ich fühle mich von der Straße verschluckt

Wie ein Mann ohne Namen

Denn das Gift in meiner Haut

Hat die Farbe Ihres Spiels

Abschütteln, abschütteln

All die vielen Sorgen

Rutsch weg, rutsch weg

Wie eine Klapperschlange

Abschütteln, abschütteln

All die trockene und lose Haut

All die Wut und der Hass

Wie eine Klapperschlange

Nimm mich weg

Dem Wind des Novembers

Du bist mein Donner

Mein Weg und meine Stimme

Nimm mich weg

An die Stelle in Ihrer Geschichte

Denn ich kann schmecken

Bitterkeit auf deiner Zunge

Kannst du mich hören, Mama?

Kannst du mich hören, Schwester?

Kannst du mich hören, Kind?

Kannst du mich hören, Mama?

Kannst du mich hören, Schwester?

Kannst du mich hören, Kind?

Abschütteln, abschütteln

All die vielen Sorgen

Rutsch weg, rutsch weg

Wie eine Klapperschlange

Abschütteln, abschütteln

All die trockene und lose Haut

All die Wut und der Hass

Wie eine Klapperschlange

Nimm mich weg

Dem Wind des Novembers

Du bist mein Donner

Mein Weg und meine Stimme

Nimm mich weg

An die Stelle in Ihrer Geschichte

Denn ich kann schmecken

Bitterkeit auf deiner Zunge

Kannst du mich hören, Mama?

Kannst du mich hören, Schwester?

Kannst du mich hören, Kind, Kind?

Kannst du mich hören, Mama?

Kannst du mich hören, Schwester?

Kannst du, kannst du mich hören, Kind?