Turn Me Anyway But Loose - Loretta Lynn

Today let’s turn around and start all over

And forget this silly quarrel and war that we knew

I’ll turn to you this time for ever

And spend the rest of my life just pleasing you

Turn me anyway but loose oh don’t leave me

At the end of every war there’s been a truce

Can’t you see my foolish heart surrenders oh control me

Oh darling turn me anyway but loose

It seems we’re always turning from each other

I’m so dizzy from turning I’m blue

If we could stop this motions of leaving

You could hear my heart cries out to you

Turn me anyway but loose oh don’t leave me

At the end of every war there’s been a truce

Can’t you see my foolish heart surrenders oh control me

Oh darling turn me anyway but loose

Heute drehen wir um und fangen von vorne an

Und vergiss diesen dummen Streit und Krieg, den wir kannten

Ich werde mich dieses Mal für immer an dich wenden

Und den Rest meines Lebens damit verbringen, dir nur zu gefallen

Verwandle mich trotzdem, aber los, oh, verlass mich nicht

Am Ende jedes Krieges gab es einen Waffenstillstand

Kannst du nicht sehen, wie sich mein törichtes Herz ergibt, oh, kontrolliere mich?

Oh Liebling, mach mich trotzdem locker

Es scheint, als würden wir uns immer voneinander abwenden

Mir ist so schwindelig, dass ich blau werde

Wenn wir diese Abgangsbewegungen stoppen könnten

Du konntest mein Herz nach dir schreien hören

Verwandle mich trotzdem, aber los, oh, verlass mich nicht

Am Ende jedes Krieges gab es einen Waffenstillstand

Kannst du nicht sehen, wie sich mein törichtes Herz ergibt, oh, kontrolliere mich?

Oh Liebling, mach mich trotzdem locker