Freddo cane in questa palude - Luciano Ligabue

Freddo cane

in questa palude

i miei amici fanno scherzi idioti, sai:

loro spengono la sera

e si nascondono nei fossi

per vedere come me la caverei

Freddo cane

e carne cruda

i coccodrilli a quest’ora cenano

io non ho con me il fucile

ma mi sento come zagor

neanche questa volta

mi fregano

troppo silenzio

e’possibile che tutti dormano?

qualche cosa urlero'!

Eiskalt

in diesem Sumpf

Meine Freunde spielen idiotische Witze, weißt du:

sie schalten sich abends aus

und verstecken sich in den Gräben

um zu sehen, wie ich es schaffen würde

Eiskalt

und rohes Fleisch

Die Krokodile essen um diese Zeit zu Abend

Ich habe kein Gewehr bei mir

aber ich fühle mich wie zagor

auch diesmal nicht

sie täuschen mich

zu viel schweigen

Können alle schlafen?

etwas, das ich schreien werde!