Бабочки - Lumen

У бабочки всего лишь день,

Последний день,

Чтобы влюбиться и умереть,

Но она сидит в закрытой банке,

Из неё можно только смотреть.

Как улетают далеко

Все, кто был с нею рядом.

Бабочка долбится в стекло:

Ей больше ничего не надо.

У девочки всего лишь день,

Последний день,

Чтобы влюбиться и умереть,

Но она сидит в больнице у окна,

Из него можно только смотреть,

Как убегают далеко

Все, кто был с нею рядом.

Ей больше ничего не надо.

Свобода придёт к ним лишь со смертью,

Хотите верьте, хотите не верьте,

Но ещё не поздно освободиться:

Разбить банку, сбежать из больницы,

Чтобы умчаться далеко

С теми, кто будет рядом.

И эта сладкая свобода!

А больше ничего не надо!

Больше ничего…

Не надо!

Schmetterlinge haben nur einen Tag

Letzten Tag,

Sich verlieben und sterben

Aber sie sitzt in einer geschlossenen Bank,

Von dort aus kann man nur zusehen.

Wie sie davonfliegen

Alle, die neben ihr waren.

Schmetterling pickt am Glas:

Sie braucht nichts anderes.

Das Mädchen hat nur einen Tag

Letzten Tag,

Sich verlieben und sterben

Aber sie sitzt im Krankenhaus am Fenster,

Von dort aus kann man nur schauen

Wie sie davonlaufen

Alle, die neben ihr waren.

Sie braucht nichts anderes.

Freiheit wird ihnen erst mit dem Tod kommen,

Glaub es oder nicht,

Aber es ist noch nicht zu spät, frei zu sein:

Brechen Sie ein Glas, fliehen Sie aus dem Krankenhaus,

Weit laufen

Mit denen, die da sein werden.

Und diese süße Freiheit!

Und nichts anderes wird benötigt!

Sonst nichts…

Nicht nötig!