Навсегда - Lumen

Дело к осени... И в твоих сырых руках

Листья жёлтые, строчки стёртые.

Небо посылает стае верный знак -

Птицы делают свой первый взмах и улетают...

Навсегда!

Навсегда!

Дело к осени... И в моих больных мечтах

Флаги чёрные, песни вздорные!

Лето посылает мне последний дождь,

Я уверен вслед за ним и ты уйдёшь...

Навсегда!

Навсегда!

Осень очень похожа на смерть:

Из спящих деревьев уходит вода.

И я мог бы так же, но слишком боюсь,

Что если уйти, то уйдёшь...

Навсегда!

Навсегда!

Es ist Zeit für den Herbst... Und in deinen feuchten Händen

Die Blätter sind gelb, die Linien sind abgenutzt.

Der Himmel sendet einer Herde ein sicheres Zeichen -

Vögel machen ihren ersten Schwung und fliegen davon...

Für immer und ewig!

Für immer und ewig!

Es ist Zeit für den Herbst... Und in meinen kranken Träumen

Fahnen sind schwarz, Lieder sind absurd!

Der Sommer schickt mir den letzten Regen

Ich bin sicher, du wirst ihm folgen und du wirst gehen...

Für immer und ewig!

Für immer und ewig!

Der Herbst ist dem Tod sehr ähnlich:

Wasser verlässt die schlafenden Bäume.

Und ich könnte dasselbe tun, aber ich habe zu viel Angst

Dass, wenn du gehst, dann gehst du ...

Für immer und ewig!

Für immer und ewig!