Aproape - Luna Amara

Asfalt aşteaptă, aşteaptă

Amiezi să fiarbă, să fiarbă

Tu eşti departe, departe

Pe Lună, sau poate pe Marte

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

E frig afară, afară

Tu eşti o vară, o vară

Devii o mare, o mare

Mi-e dor de-o mare mirare

Distanţe goale ard în soare alb

Când mii de umbre ne despart

Aproape eşti, aproape sunt

Mai mult decât o lume-n gând

Asphalt warten, warten

Mittags kochen, kochen

Du bist weit, weit weg

Auf dem Mond oder vielleicht auf dem Mars

Leere Weiten brennen in der weißen Sonne

Wenn uns tausend Schatten trennen

Du bist fast da, ich bin fast da

Mehr als eine Welt im Kopf

Draußen ist es kalt, draußen

Du bist ein Sommer, ein Sommer

Du wirst ein Meer, ein Meer

Ich verpasse eine große Überraschung

Leere Weiten brennen in der weißen Sonne

Wenn uns tausend Schatten trennen

Du bist fast da, ich bin fast da

Mehr als eine Welt im Kopf