Let The Ship Sail - Ля-Миноръ

Дайте ходу пароходу,

Распускайте паруса,

Дайте мальчику свободу

За красивые глаза.

Я сидела и грустила

У раскрытого окна,

Вдруг вся в ободранных лохмотьях

Ко мне цыганка подошла.

Подошла и просит ручку:

- А дай мне ручку погадать,

Всё, что было, и всё что будет

Я могу тебе сказать.

У тебя на сердце рана -

Ты любишь парня одного,

Ты хочешь стать его женою,

Но тебе не суждено.

Он любит девушек богатых,

Играя в карты, пьёт вино,

Хоть ты пойдешь за ним в могилу

Ему, бродяге, всё равно.

И с той поры, и с той печали

Пошла я в поле рвать букет,

Я нарвала букет ромашек

Гадаю, любит или нет:

- Любит - не любит!

Ах нет, не любит он меня!

Цыганка правду нагадала,

Она словам своим верна!

Придя домой, она схватила

Лежащий ножик на столе,

И в молодую грудь вонзила -

Ее не будет на земле!

Горели свечи восковые,

Гроб черным бархатом обшит,

А перед гробом на коленях

Мальчишка молодой стоит

А я не знал,что ты любила,

А я не знал, что ты ждала!

Меня другая заманила

И за собою увела

Когда под землю гроб спускали,

Заря вставала над Москвой,

А в старом парке на аллее

Висел парнишка молодой...

- Любит - не любит!

Ах нет, не любит он меня!

Цыганка правду нагадала,

Она словам своим верна!

Lassen Sie den Dampfer gehen

Heben Sie die Segel

Gib dem Jungen Freiheit

Für schöne Augen.

Ich saß und trauerte

Am offenen Fenster

Plötzlich alle in zerfetzten Lumpen

Ein Zigeuner kam auf mich zu.

Kam und fragt nach einem Stift:

- Gib mir einen Stift zum Wahrsagen,

Alles was war und alles was sein wird

Ich kann es dir sagen.

Du hast eine Wunde in deinem Herzen -

Du liebst einen Kerl

Du willst seine Frau werden

Aber du sollst es nicht sein.

Er liebt reiche Mädchen

Karten spielen, Wein trinken

Obwohl du ihm bis ins Grab folgst

Ihm, dem Landstreicher, ist das egal.

Und von dieser Zeit und von dieser Traurigkeit

Ich ging zum Feld, um einen Blumenstrauß zu pflücken,

Ich habe einen Strauß Gänseblümchen gepflückt

Ich frage mich, ob er liebt oder nicht

- Liebe liebt nicht!

Oh nein, er liebt mich nicht!

Der Zigeuner hat die Wahrheit gesagt

Sie steht zu ihren Worten!

Als sie nach Hause kam, griff sie zu

Liegendes Messer auf dem Tisch

Und tauchte in die junge Brust ein -

Sie wird nicht auf der Erde sein!

Wachskerzen brannten

Der Sarg ist mit schwarzem Samt ausgekleidet,

Und vor dem Sarg auf meinen Knien

Der Junge steht

Ich wusste nicht, dass du liebst

Ich wusste nicht, worauf du gewartet hast!

Jemand anderes hat mich angelockt

Und mitgenommen

Als der Sarg in die Erde abgesenkt wurde,

Die Morgendämmerung stieg über Moskau,

Und im alten Park an der Gasse

Ein kleiner Junge wurde aufgehängt ...

- Liebe liebt nicht!

Oh nein, er liebt mich nicht!

Der Zigeuner hat die Wahrheit gesagt

Sie steht zu ihren Worten!