Cross the Line - Dubioza Kolektiv, Manu Chao

I will jump over fence

And climb up any wall

Movement of the people

You cannot control

I will walk over desert

And swim across the sea

Like sand through your fingers

I will slip and be free

I will walk over mountains

It’s colder and colder

There’s no way back

I’ll try over and over

Nothing can stop me

No wire, no border

I will not obey

I will listen no order

Bloody, bloody borders

Sanguinary times

Freedom to cross

Freedom to pass

Freedom is no crime

We will cross the line

I will jump over fence

And climb up any wall

Movement of the people

You cannot control

I will walk over desert

And swim across the sea

Like sand through your fingers

I will slip and be free

Above my head

I hear buzzin' of drones

While border patrol

Is crushing my bones

Is it so wrong

To be born in a danger zone

I’m just lookin' for a place

I can call my home

Bloody, bloody borders

Sanguinary times

Freedom to cross

Freedom to pass

Freedom is no crime

We will cross the line

Ich werde über den Zaun springen

Und jede Wand hochklettern

Bewegung der Menschen

Sie können nicht kontrollieren

Ich werde über die Wüste gehen

Und über das Meer schwimmen

Wie Sand durch die Finger

Ich werde ausrutschen und frei sein

Ich werde über Berge gehen

Es wird kälter und kälter

Es gibt keinen Weg zurück

Ich werde es immer wieder versuchen

Nichts kann mich aufhalten

Kein Draht, kein Rand

Ich werde nicht gehorchen

Ich werde ohne Befehl zuhören

Blutige, blutige Grenzen

Blutige Zeiten

Freiheit zu überqueren

Freiheit zu passieren

Freiheit ist kein Verbrechen

Wir werden die Grenze überschreiten

Ich werde über den Zaun springen

Und jede Wand hochklettern

Bewegung der Menschen

Sie können nicht kontrollieren

Ich werde über die Wüste gehen

Und über das Meer schwimmen

Wie Sand durch die Finger

Ich werde ausrutschen und frei sein

Über meinem Kopf

Ich höre das Summen von Drohnen

Während Grenzschutz

Zerquetscht mir die Knochen

Ist es so falsch

In einer Gefahrenzone geboren zu werden

Ich suche nur nach einem Ort

Ich kann mein Zuhause anrufen

Blutige, blutige Grenzen

Blutige Zeiten

Freiheit zu überqueren

Freiheit zu passieren

Freiheit ist kein Verbrechen

Wir werden die Grenze überschreiten