Tiesa y Seca - Mario Díaz, Los Aslándticos

Quiero cantar, cantarte

con la tristeza de noviembre

pa que no mueras y pueda olerte

pa que huyas de la muerte

¿Por que el humano nunca piensa?

yo no lo se

pero no digas que no te quiere

nos convencieron desde chicos

que alguien escuche la versión de las mujeres

Tiesa y seca

y sin llorar

en una meseta

sembrá de cenizas con sal Y en aquella carretera se han posado

en los valles y van comiendo terreno

y en aquella si no esperas

una planta asustá y pidiendo que nos paremos

tallo seco y hojas amarillas

desde tu coche

lo ves, lo ves lo ves

pero no quieres saber nada de

Tiesa y seca

y sin llorar

en una meseta

sembrá de ceniza con sal Yo no quiero que te mueras

con tanta gente a mi lao llorando tus penas

Yo digo no mueras

no no no

yo te digo, hay que no te mueras

hay no no no

tallo seco, quitate

que no ha llegao su hora

que ya llegará y llorarán trompetas

y diran que allí se murio sin saber por que

y diran que allí se murió sin saber por que

Tiesa y seca

y sin llorar

en una meseta

sembrá en una meseta

de ceniza con sal.

Ich möchte singen, für dich singen

mit der Traurigkeit des Novembers

Damit du nicht stirbst und ich dich riechen kann

dass du vor dem Tod fliehst

Warum denken Menschen nie?

Ich weiß nicht

aber sag nicht, dass er dich nicht liebt

sie haben uns von klein auf überzeugt

Jemand hört sich die Frauenversion an

steif und trocken

und ohne zu weinen

auf einem Plateau

Asche mit Salz säen Und auf dieser Straße haben sie sich niedergelassen

in den Tälern und sie fressen Land

und in diesem, wenn Sie nicht warten

eine verängstigte Pflanze und bittet uns aufzuhören

trockener Stiel und gelbe Blätter

von Ihrem Auto

du siehst es, du siehst es, du siehst es

aber davon will man nichts wissen

steif und trocken

und ohne zu weinen

auf einem Plateau

Asche mit Salz säen Ich will nicht, dass du stirbst

mit so vielen Menschen an meiner Seite, die deine Sorgen weinen

Ich sage, stirb nicht

Nein nein Nein

Ich sage dir, du darfst nicht sterben

es gibt kein nein nein

trockener Stiel, abziehen

dass seine Zeit noch nicht gekommen ist

das wird kommen und Posaunen werden schreien

und sie werden sagen, dass er dort starb, ohne zu wissen, warum

und sie werden sagen, dass er dort starb, ohne zu wissen, warum

steif und trocken

und ohne zu weinen

auf einem Plateau

auf einem Plateau säen

aus Asche mit Salz.