Ghost of America - Mark Boals

From the deserts to the oceanside

From the mountains to the plains

From two thousand years of peaceful life

To only strife and pain

Came to move them from ancestral homes

Bringing howling winds of war

To see the endless sky and earth below

Nevermore

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only (neglected)

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Many generations had come and gone

But their land was never changed

Life in harmony with nature reigned

Until the white men came

Until they said this is our promised land

It’s our eminent domain

Let’s destroy all traces of the past

Let nothing remain

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Death and destruction

Came rolling from all directions

Then came the deal makers

Selling their lies

A forgotten people

Forced to wander the earth

Never respected

Only rejected

Theirs is the ghost of America

Receiving no honor

Holding on to their pride

Only were cheated

Never defeated

Theirs is the ghost of America

Von den Wüsten bis zum Ozean

Von den Bergen bis zu den Ebenen

Aus zweitausend Jahren friedlichen Lebens

Nur Streit und Schmerz

Kam, um sie aus den Häusern ihrer Vorfahren zu verlegen

Heulende Kriegswinde bringen

Um den endlosen Himmel und die Erde unter sich zu sehen

Nimmermehr

Tod und Zerstörung

Kam aus allen Richtungen angerollt

Dann kamen die Deal Maker

Verkaufen ihre Lügen

Ein vergessenes Volk

Gezwungen, um die Erde zu wandern

Nie respektiert

Nur (vernachlässigt)

Ihnen gehört der Geist Amerikas

Keine Ehre erhalten

Sie halten an ihrem Stolz fest

Nur wurden betrogen

Nie besiegt

Ihnen gehört der Geist Amerikas

Viele Generationen waren gekommen und gegangen

Aber ihr Land wurde nie verändert

Es herrschte ein Leben im Einklang mit der Natur

Bis die Weißen kamen

Bis sie sagten, dies sei unser gelobtes Land

Es ist unsere herausragende Domäne

Vernichten wir alle Spuren der Vergangenheit

Lass nichts bleiben

Tod und Zerstörung

Kam aus allen Richtungen angerollt

Dann kamen die Deal Maker

Verkaufen ihre Lügen

Ein vergessenes Volk

Gezwungen, um die Erde zu wandern

Nie respektiert

Nur abgelehnt

Ihnen gehört der Geist Amerikas

Keine Ehre erhalten

Sie halten an ihrem Stolz fest

Nur wurden betrogen

Nie besiegt

Ihnen gehört der Geist Amerikas

Tod und Zerstörung

Kam aus allen Richtungen angerollt

Dann kamen die Deal Maker

Verkaufen ihre Lügen

Ein vergessenes Volk

Gezwungen, um die Erde zu wandern

Nie respektiert

Nur abgelehnt

Ihnen gehört der Geist Amerikas

Keine Ehre erhalten

Sie halten an ihrem Stolz fest

Nur wurden betrogen

Nie besiegt

Ihnen gehört der Geist Amerikas