Lilli Marlene (Marlene Dietrich) - Marlene Dietrich

Devant la caserne

Quand le jour s’enfuit

La vieille lanterne

Soudain s’allume et luit

C’est dans ce coin la que le soir

On s’attendait remplis d’espoir

Tous deux Lily Marlene

Tous deux Lily Marlene

Et dans la nuit sombre

Nos corps enlaces

Ne faisaient qu’une ombre

Lorsque je t’embrassais

Nous echangions ingenument

Joue contre joue bien des serments

Tous deux

Lily Marlene

Tous deux

Lily Marlene

Le temps passe vite

Lorsque l’on est deux

Helas!

On se quitte

Voici le couvre-feu

Te souviens-tu de nos

Regrets

Lorsqu’il fallait nous separer?

This moi

Lily Marlene?

This moi

Lily Marlene?

La vieille lanterne

S’allume toujours

Devant la caserne

Lorsque finit le jour

Mais toutme parait etranger

Aurais-je donc beaucoup change?

This-moi

Lily Marlene

This-moi

Lily Marlene

Cette tendre histoire

De nos chers vingt ans

Chante

En ma memoire

Malgre les jours

Les ans

Il me semble entendre ton pas

Et je te serre entre mes bras

Lily… Lily Marlene

Lily… Lily Marlene

Vor der Kaserne

Wenn der Tag vorbei ist

Die alte Laterne

Plötzlich leuchtet und leuchtet

In dieser Ecke ist der Abend

Wir erwarteten voller Hoffnung

Beide Lily Marlene

Beide Lily Marlene

Und in der dunklen Nacht

Unsere Körper verschlungen

Waren nur ein Schatten

Als ich dich geküsst habe

Wir haben uns freundlich ausgetauscht

Wange an Wange viele Schwüre

Beide

Lili Marlene

Beide

Lili Marlene

Zeit vergeht

Wenn wir zwei sind

Ach!

Wir trennen uns

Hier kommt die Ausgangssperre

Erinnerst du dich an unsere

Reue

Als wir uns trennen mussten?

Das ich

Lili Marlene?

Das ich

Lili Marlene?

Die alte Laterne

leuchtet immer

Vor der Kaserne

Wenn der Tag endet

Aber alles kommt mir fremd vor

Hätte ich mich stark verändert?

Das ich

Lili Marlene

Das ich

Lili Marlene

Diese süße Geschichte

Von unseren lieben zwanzig Jahren

Gesungen

In meiner Erinnerung

Trotz der Tage

Die Jahre

Ich scheine deinen Schritt zu hören

Und ich halte dich in meinen Armen

Lily ... Lily Marlene

Lily ... Lily Marlene