Мигаешь огнями - Маша Тереб

Мигаешь огнями с соседней орбиты.

Всё спутано днями, часами забито,

послушно потоку сезонных недель…

Управимся ль к сроку свести параллель?

В моих лабиринтах зеленого шелка —

соседние квинты и книжные полки.

В твои лабиринты — ни шагу.

И квиты.

Мигаю огнями с соседней орбиты.

А впрочем, там выше —

где гуляют по крышам коты —

говорят скромнее и тише.

Я слышу.

А ты?

Blitzlichter aus einer benachbarten Umlaufbahn.

Alles ist tagelang durcheinander, stundenlang verpackt,

gehorsam dem Fluss der saisonalen Wochen ...

Schaffen wir es, die Parallele zum Stichtag zu bringen?

In meinen Labyrinthen aus grüner Seide -

benachbarte Quints und Bücherregale.

Kein einziger Schritt in deine Labyrinthe.

Und Eintrittskarten.

Blitzlichter aus einer benachbarten Umlaufbahn.

Und doch dort oben -

Wo Katzen auf den Dächern laufen -

Sprechen Sie bescheidener und leiser.

Ich höre.

Und du?