What We Say - Matthews Southern Comfort

Somewhere across the sea I heard of people building ships and boats

Building hard

Building very hard

In lands I’ve never seen there are people leaving homes

Growing tired

Growing very tired

A dream of lovers, holding hands, and being so far apart

And they cry

And they’re crying

Centuries of running puts us right back at the start

And we try

And we’re trying

Our father, he was a plainsman, he made a living from the land

Every day

Every single day

Somewhere across the sea I heard of men who couldn’t understand

What we say

What we’re saying

Irgendwo auf der anderen Seite des Meeres habe ich von Menschen gehört, die Schiffe und Boote gebaut haben

Hart bauen

Aufbau sehr hart

In Ländern, die ich noch nie gesehen habe, verlassen Menschen ihr Zuhause

Müde werden

Werde sehr müde

Ein Traum von Liebhabern, Händchen haltend und so weit voneinander entfernt

Und sie weinen

Und sie weinen

Jahrhunderte des Laufens bringen uns wieder an den Anfang

Und wir versuchen es

Und wir versuchen es

Unser Vater, er war ein einfacher Mann, er lebte vom Land

Jeden Tag

Jeden einzelnen Tag

Irgendwo auf der anderen Seite des Meeres hörte ich von Männern, die es nicht verstehen konnten

Was wir sagen

Was wir sagen