Ne vjerujem tvojim usnama - Maya Berović

Ko je kome trn u oku

Stvarno više važno nije

Kad se čaša prelije

Svaka nas sitnica dijeli

Pa sve češće pitam sebe

Ona ljubav gdje li je

Kad veza kao led pod nogom puca

Tada laži zvuče kao molitve

Što su nam tijela bliže, dalje su nam srca

Zato ćuti, ne govori, molim te

Jer muka mi je dugo već

I pogrešna je svaka riječ

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Kad veza kao led pod nogom puca

Tada laži zvuče kao molitve

Što su nam tijela bliže, dalje su nam srca

Zato ćuti, ne govori, molim te

Jer muka mi je dugo već

I pogrešna je svaka riječ

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Ne vjerujem tvojim usnama

Što nas obe ljube istovremeno

Noćas kasni proljeće u srcu mom

U tvome je odavno doba ledeno

Ne vjerujem tvome osmijehu

Što u paru s njima uvijek vara me

Tamo gdje je nekad vatra gorjela

Sada samo hladni ponos stanuje

Wer hat einen Dorn im Auge

Es spielt wirklich keine Rolle mehr

Wenn das Glas überläuft

Jede Kleinigkeit trennt uns

Also frage ich mich immer öfter

Sie liebt es, wo sie ist

Wenn die Bindung bricht wie Eis unter den Füßen

Dann klingen Lügen wie Gebete

Je näher unsere Körper sind, desto weiter sind unsere Herzen

Also halt die Klappe, rede nicht, bitte

Weil ich schon lange krank bin

Und jedes Wort ist falsch

Ich glaube deinen Lippen nicht

Dass sie uns beide gleichzeitig lieben

Heute Nacht ist der späte Frühling in meinem Herzen

Bei dir ist es schon lange her

Ich glaube deinem Lächeln nicht

Was mit ihnen gepaart ist, täuscht mich immer

Wo früher das Feuer brannte

Jetzt wohnt nur noch kalter Stolz

Wenn die Bindung bricht wie Eis unter den Füßen

Dann klingen Lügen wie Gebete

Je näher unsere Körper sind, desto weiter sind unsere Herzen

Also halt die Klappe, rede nicht, bitte

Weil ich schon lange krank bin

Und jedes Wort ist falsch

Ich glaube deinen Lippen nicht

Dass sie uns beide gleichzeitig lieben

Heute Nacht ist der späte Frühling in meinem Herzen

Bei dir ist es schon lange her

Ich glaube deinem Lächeln nicht

Was mit ihnen gepaart ist, täuscht mich immer

Wo früher das Feuer brannte

Jetzt wohnt nur noch kalter Stolz

Ich glaube deinen Lippen nicht

Dass sie uns beide gleichzeitig lieben

Heute Nacht ist der späte Frühling in meinem Herzen

Bei dir ist es schon lange her

Ich glaube deinem Lächeln nicht

Was mit ihnen gepaart ist, täuscht mich immer

Wo früher das Feuer brannte

Jetzt wohnt nur noch kalter Stolz