Is Your Shirt Inside Out - McCafferty

Is Your Shirt Inside Out - McCafferty

  • Album: Sum of All Fears

  • Erscheinungsjahr: 2018
  • Sprache: Englisch
  • Dauer: 2:20

Nachfolgend der Liedtext Is Your Shirt Inside Out Interpret: McCafferty mit Übersetzung

Liedtext " Is Your Shirt Inside Out "

Originaltext mit Übersetzung

Is Your Shirt Inside Out

McCafferty

Originaltext

I bet you that your brother is stronger than mine

It’s a two punch swing in a fist fight, alright

Laying on her bed, never really felt this uncomfortable before

I wrote a letter back home it says the things I need to say

Well I never really had a way with words

But I never really have that much to say

«Can you feel that?» she says sitting in the corner with her hands up high

«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this

so alive,»

«Can you feel that?» she says sitting in the corner with her hands up high

«Well I’ve never really felt this good before, well I’ve never really felt this

so alive,»

This so alive, this so alive

And we could stay here for a while maybe go back to Ohio, I love all New Jersey

weather, so we’ll probably be fine

But when you go out, you turn the lights off in this house

And when you go out oh, you turn the lights off in this house

She says her favourite colour is the emotions that are shattered,

but your secret’s safe with me because I don’t think that they matter

And his eyes they made me nervous, his smile made me talk, but when I dropped

my keys for stories, sweetheart, I didn’t wanna walk

So when you go out, you turn the lights off in this house

And when you go out oh, you turn the lights off in this house

And it’s the strobelights, that make me nervous, so when you’re dancing oh,

I think I’ll throw up, throw up

And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,

I think I’ll throw up, throw up

And it’s the strobelights, that make us nervous, so when you’re dancing oh,

I think I’ll, I’ll-

Literary translation

Ich wette, dein Bruder ist stärker als meiner

Ein Zwei-Schlag-Combo in einer Schlägerei, na gut

Auf ihrem Bett liegend, hab mich noch nie so unwohl gefühlt

Ich schrieb einen Brief nach Hause, er sagt, was ich sagen muss

Naja, ich hatte nie ein Talent für Worte

Aber ich hab eh nie so viel zu sagen

«Spürst du das?», sagt sie, in der Ecke sitzend, die Hände hoch erhoben

«Naja, ich hab mich noch nie so gut gefühlt, naja, ich hab mich noch nie so

so lebendig gefühlt,»

«Spürst du das?», sagt sie, in der Ecke sitzend, die Hände hoch erhoben

«Naja, ich hab mich noch nie so gut gefühlt, naja, ich hab mich noch nie so

so lebendig gefühlt,»

So lebendig, so lebendig

Und wir könnten eine Weile bleiben, vielleicht zurück nach Ohio, ich liebe New Jerseys

Wetter, also wird's uns wohl gut gehen

Aber wenn du rausgehst, machst du das Licht aus in diesem Haus

Und wenn du rausgehst, oh, machst du das Licht aus in diesem Haus

Sie sagt, ihre Lieblingsfarbe sind die Gefühle, die zerbrochen sind,

aber dein Geheimnis ist sicher bei mir, weil ich glaub, das zählt eh nicht

Und seine Augen machten mich nervös, sein Lächeln brachte mich zum Reden, aber als ich

meine Schlüssel gegen Geschichten tauschte, Schatz, wollt ich nicht mehr gehen

Also wenn du rausgehst, machst du das Licht aus in diesem Haus

Und wenn du rausgehst, oh, machst du das Licht aus in diesem Haus

Und es sind die Stroboskoplichter, die mich nervös machen, wenn du tanzt, oh,

Ich glaub, ich muss kotzen, kotzen

Und es sind die Stroboskoplichter, die uns nervös machen, wenn du tanzt, oh,

Ich glaub, ich muss kotzen, kotzen

Und es sind die Stroboskoplichter, die uns nervös machen, wenn du tanzt, oh,

Ich glaub, ich, ich-

Über den Song

„Is Your Shirt Inside Out“ fängt einen jener Abende ein, an denen Nähe und Unbehagen kaum auseinanderzuhalten sind. In knappen, fast beiläufigen Bildern – ein Brief nach Hause, ein Zimmer, in dem man sich unwohl fühlt, ein Vergleich der Brüder im Streit – entsteht das Porträt zweier Menschen, die sich aneinander abtasten, ohne die richtigen Worte zu finden. Die Erzählperspektive wechselt, bleibt aber immer nah dran an flüchtigen, unausgesprochenen Gefühlen.

Im Refrain kippt die Stimmung: „Can you feel that?“ fragt eine Figur mit erhobenen Händen, überwältigt von einem Gefühl von Lebendigkeit, das fast zu viel wird. Strobolichter, Tanzen, Übelkeit – die Party wird zur Metapher für emotionale Reizüberflutung. Zwischen Zuneigung, Eifersucht und nervöser Anspannung entsteht ein unruhiges, körperliches Bild jugendlicher Verliebtheit, ganz im Stil der Emo-Ästhetik der Band.

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.