Up Town And Down - Melanie

You know I’ve been to New York

Uptown and down

And if you’ve been there

Then you’ve been around

So I couldn’t care less

If you loved me or not,

Oh yes, but I almost forgot

How are the people back home?

I hear you got a place of your own,

Don’t say you think that I’ve grown

I’ve grown used to the people

Tellin' me I’m pretty

And used to the nights

With the boys in the city,

And they couldn’t care less

If I love them or not,

I’ve been looking real hard,

But I don’t know for what

How are the people back home?

Tell them I got a show of my own

But sometimes I wished I never left home.

I’ve been to New York

Uptown and down

And if you been there

Then you’ve been around

So I couldn’t care less

If you loved me or not

Oh yes, I guess

I care a whole lot

I’ve been to New York

Uptown and down

And if you’ve been there,

Then you’ve been around

And I couldn’t care less

If you loved me or not,

Oh yes, I guess

I care a whole lot

Sie wissen, dass ich in New York war

Oben und unten

Und wenn Sie dort waren

Dann warst du schon da

Also könnte es mir egal sein

Ob du mich liebst oder nicht,

Oh ja, aber fast hätte ich es vergessen

Wie geht es den Menschen zu Hause?

Ich höre, du hast eine eigene Wohnung,

Sag nicht, dass du denkst, dass ich gewachsen bin

Ich habe mich an die Menschen gewöhnt

Sag mir, dass ich hübsch bin

Und an die Nächte gewöhnt

Mit den Jungs in der Stadt,

Und sie könnten sich nicht weniger darum kümmern

Ob ich sie liebe oder nicht,

Ich habe wirklich hart gesucht,

Aber ich weiß nicht, wofür

Wie geht es den Menschen zu Hause?

Sag ihnen, dass ich eine eigene Show habe

Aber manchmal wünschte ich mir, ich hätte mein Zuhause nie verlassen.

Ich war in New York

Oben und unten

Und wenn Sie dort waren

Dann warst du schon da

Also könnte es mir egal sein

Ob du mich liebst oder nicht

Oh ja, denke ich

Es ist mir sehr wichtig

Ich war in New York

Oben und unten

Und wenn Sie dort waren,

Dann warst du schon da

Und es ist mir völlig egal

Ob du mich liebst oder nicht,

Oh ja, denke ich

Es ist mir sehr wichtig