Losin' In Las Vegas - Merle Haggard

I’m losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

We shied away from the lights

Spent some warm and tender nights in this desert town

We made some friends here

And I thought you would want to settle down

But you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

Oh, but you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Oh, I’m losin' in Las Vegas

But the only thing I’m losing is you

Ich verliere mich in Las Vegas

Das Einzige, was ich verliere, bist du

Meine Träume davon, all deine Liebe zu gewinnen

Habe nur keine Chance, wahr zu werden

Ich lebe in dieser Glitzerstadt

Aber außer dir hat mich niemand fertig gemacht

Ich dachte, ich hätte endlich eine Hand gewonnen

Dann fiel alles, was ich geplant hatte, durch

Wir schreckten vor den Lichtern zurück

Verbringen Sie einige warme und zarte Nächte in dieser Wüstenstadt

Wir haben hier einige Freunde gefunden

Und ich dachte, du würdest dich niederlassen wollen

Aber du hast gesagt, du musst gehen

Sie haben wirklich das Bedürfnis nach einer Veränderung in Ihrem Leben gespürt

Jetzt stehe ich hier und halte die Tränen zurück

Wenn Sie außer Sichtweite sind

Verloren in Las Vegas

Das Einzige, was ich verliere, bist du

Meine Träume davon, all deine Liebe zu gewinnen

Habe nur keine Chance, wahr zu werden

Ich lebe in dieser Glitzerstadt

Aber außer dir hat mich niemand fertig gemacht

Ich dachte, ich hätte endlich eine Hand gewonnen

Dann fiel alles, was ich geplant hatte, durch

Oh, aber du hast gesagt, du musst gehen

Sie haben wirklich das Bedürfnis nach einer Veränderung in Ihrem Leben gespürt

Jetzt stehe ich hier und halte die Tränen zurück

Wenn Sie außer Sichtweite sind

Oh, ich verliere mich in Las Vegas

Aber das Einzige, was ich verliere, bist du