Coming to Life - Michael Franks

April is not the cruellest month

If I may disagree

With the eloquent gloom

Of the poet of doom

All winter long the greenshoots hiding

Inder ice and snow

While they wait for the sun

While they wait to become

I can feel it coming to life

Can’t you feel it coming to life?

Now for real it’s coming to life

Like a symphony

What we missed is coming to life

Slowly-kissed it’s coming to life

All we wished for’s coming to life

Like a symphony

You and love’s forest hibernating

Counting all the wounds

In you heart’s history

Like the rings of a tree

Me always voted the least likely

To believe in spring

I was Cool with Reverb

'Til love threw me that curve

Now I feel love coming to life

Can’t you feel love coming to life?

Must be Real Love coming to life

Like a symphony

What we missed is coming to life

Slowly-kissed it’s coming to life

All we wished for’s coming to life

Like a symphony

Der April ist nicht der grausamste Monat

Wenn ich nicht einverstanden sein darf

Mit der beredten Düsternis

Vom Dichter des Untergangs

Den ganzen Winter über verstecken sich die Grüntriebe

Unter Eis und Schnee

Während sie auf die Sonne warten

Während sie darauf warten, zu werden

Ich spüre, wie es zum Leben erwacht

Spürst du nicht, wie es zum Leben erwacht?

Jetzt erwacht es wirklich zum Leben

Wie eine Symphonie

Was wir verpasst haben, wird zum Leben erweckt

Langsam geküsst erwacht es zum Leben

Alles, was wir uns gewünscht haben, wird zum Leben erweckt

Wie eine Symphonie

Du und der Wald der Liebe im Winterschlaf

Zähle alle Wunden

In der Geschichte deines Herzens

Wie die Jahresringe eines Baumes

Ich habe immer am wenigsten gestimmt

An den Frühling glauben

Ich war cool mit Reverb

Bis die Liebe mir diese Kurve zuwarf

Jetzt spüre ich, wie Liebe zum Leben erwacht

Kannst du nicht spüren, wie Liebe zum Leben erwacht?

Muss wahre Liebe sein, die zum Leben erweckt wird

Wie eine Symphonie

Was wir verpasst haben, wird zum Leben erweckt

Langsam geküsst erwacht es zum Leben

Alles, was wir uns gewünscht haben, wird zum Leben erweckt

Wie eine Symphonie