Je me sens tout petit - Michel Delpech

Quand on vient pour m’embobiner

Avec un tas de boniments

Quand on vient pour me complimenter

Sur mes chansons et mon talent

J’ouvre mon Larousse illustré

Et je constate tristement

En parcourant la lettre D

Que je ne suis jamais dedans

Alors le soir, au fond de mon lit

Je me sens tout petit, tout petit

Tout petit, tout petit

Lorsque je passe à la télé

Ou qu'à la radio je m’entends

Quand j’ai la tête un peu gonflée

Par quelques applaudissements

Je m’en vais au musée Grévin

Dans l’espoir de m’y découvrir

Mais je cherche mon double en vain

Je ne suis pas poupée de cire

Alors le soir, au fond de mon lit

Je me sens tout petit, tout petit

Tout petit, tout petit

Pour montrer le bout de ma voix

Je suis sur la pointe des pieds

Malgré tout je n’arrive pas

À la cheville de mes aînés

Ces gens-là sont mes Gulliver

Et moi, je suis lilliputien

Si je veux être Gulliver

Il faudra faire du chemin

Alors le soir, au fond de mon lit

Je me sens tout petit, tout petit

Tout petit, tout petit

Wenn sie kommen, um mich zu täuschen

Mit einer Reihe von Verkaufsgesprächen

Wenn Leute kommen, um mir Komplimente zu machen

Über meine Songs und mein Talent

Ich öffne mein illustriertes Larousse

Und ich stelle leider fest

Durch den Buchstaben D gehen

Dass ich nie darauf stehe

Also nachts tief in meinem Bett

Ich fühle mich sehr klein, sehr klein

Sehr klein, sehr klein

Wenn ich im Fernsehen bin

Oder dass ich mich selbst im Radio höre

Wenn mein Kopf ein wenig geschwollen ist

Mit etwas Applaus

Ich gehe ins Grévin-Museum

In der Hoffnung, mich dort zu finden

Aber mein Double suche ich vergebens

Ich bin keine Wachspuppe

Also nachts tief in meinem Bett

Ich fühle mich sehr klein, sehr klein

Sehr klein, sehr klein

Um das Ende meiner Stimme zu zeigen

Ich bin auf Zehenspitzen

Ich kann es trotz allem nicht

Am Knöchel meiner Ältesten

Diese Leute sind meine Gullivers

Und ich bin Liliputaner

Wenn ich Gulliver sein will

Es wird einen langen Weg dauern

Also nachts tief in meinem Bett

Ich fühle mich sehr klein, sehr klein

Sehr klein, sehr klein