Tiroler Edelweiss - Minenwerfer

My home above the clouds

Upon the mountainside

An unmatched beauty

To behold

But now the war has come

And the wolf is at the door

For this land of mine

I protect as I swore

Tiroler Edelweiss

Picked from so high

Our enemies will falter and retreat

Tiroler Edelweiss

Upon the mountainside

Pinned to my cap, a symbol of their defeat

Dug within the snow

With my rifle in hand

I wait

For the call to charge

The frostbitten limbs freeze

In the winter’s cold breeze

I persist, for the flower is on my sleeve

Tiroler Edelweiss

Picked from so high

Our enemies will falter and retreat

Tiroler Edelweiss

Upon the mountainside

Pinned to my cap, a symbol of their defeat

When the time has come

And all fades to black

I know I did

All I could

For our women, our children and our land

I’ll pass away

Under these grey skies

With no shame

On this battlefield

The edelweiss will grow where I decay

Mein Zuhause über den Wolken

Auf dem Berghang

Eine unübertroffene Schönheit

Erblicken

Aber jetzt ist der Krieg gekommen

Und der Wolf steht vor der Tür

Für dieses mein Land

Ich schütze, wie ich es geschworen habe

Tiroler Edelweiss

Von so hoch gepflückt

Unsere Feinde werden ins Wanken geraten und sich zurückziehen

Tiroler Edelweiss

Auf dem Berghang

An meine Mütze geheftet, ein Symbol ihrer Niederlage

Im Schnee eingegraben

Mit meinem Gewehr in der Hand

Ich warte

Damit der Anruf abgerechnet wird

Die erfrorenen Gliedmaßen erfrieren

In der kalten Brise des Winters

Ich bleibe bestehen, denn die Blume ist auf meinem Ärmel

Tiroler Edelweiss

Von so hoch gepflückt

Unsere Feinde werden ins Wanken geraten und sich zurückziehen

Tiroler Edelweiss

Auf dem Berghang

An meine Mütze geheftet, ein Symbol ihrer Niederlage

Wenn die Zeit gekommen ist

Und alles wird schwarz

Ich weiß, dass ich es getan habe

Alles, was ich konnte

Für unsere Frauen, unsere Kinder und unser Land

Ich werde vergehen

Unter diesem grauen Himmel

Ohne Scham

Auf diesem Schlachtfeld

Das Edelweiß wird wachsen, wo ich verfalle