Breakfast at Bradenham Woods - Molly Drake

It was dark and cold

It was April cold

The very beginning of day

I was just about twelve years old

Long ago and far away

But it’s one of the things I remember still

I always have and I always will

The sun coming up like a dazzling cup

Just over Saunderton Hill

Then there was…

Breakfast at Bradenham Woods

In the airs of the morning

Mornings at seven

To borrow what Browning would say

Heaven could never lay on

Such a clamour of birdsong

The larch, the primrose

Sunlight slanting and gay

Breakfast at Bradenham Woods

And without any warning

A magic was made that has stayed

For the whole of my life

I could never go back

Without breaking the spell

Well then, I’ll never try

For breakfast at Bradenham Woods

I must keep til I die

Es war dunkel und kalt

Es war im April kalt

Der Anfang des Tages

Ich war gerade mal zwölf Jahre alt

Vor langer Zeit und weit weg

Aber es ist eines der Dinge, an die ich mich noch erinnere

Ich habe es immer und ich werde es immer tun

Die Sonne geht auf wie eine blendende Tasse

Gleich hinter Saunderton Hill

Dann war da…

Frühstück im Bradenham Woods

In der Luft des Morgens

Morgens um sieben

Um sich auszuleihen, was Browning sagen würde

Der Himmel könnte sich niemals aufhalten

So ein Lärm von Vogelgezwitscher

Die Lärche, die Primel

Sonnenlicht schräg und schwul

Frühstück im Bradenham Woods

Und ohne Vorwarnung

Eine Magie wurde geschaffen, die geblieben ist

Für mein ganzes Leben

Ich könnte nie zurück gehen

Ohne den Bann zu brechen

Na dann, ich werde es nie versuchen

Zum Frühstück im Bradenham Woods

Ich muss bleiben, bis ich sterbe