I'd Rather Be With You - Mtume

— Oh, excuse me… hello?

— Why does it take you so long?

— I was doing, uh…

— Yeah, look, look.

Listen, we’ve been missing each other for some time now.

And I don’t know what to do about it

— Mhm, I know, but…

— Look, the travel, the job-it all keeps me away from you.

I realize I haven’t

been all I could or should be, and I really wouldn’t blame you for seeing

someone else

— You know, we get involved in so many things, we get caught up giving things,

buying things, in place of love and affection…

— But I bought you those things, because I care!

— You bought those things, because you’re not here

(«Where do you keep the ice?»)

— I'd rather be with you…

I’d rather be with you, yeah

Yes, I’d rather be with you

I’d rather be with you, yeah (rather be with you)

Yes, I’d rather be with you

I’d rather be with you until I’m thru, oh yes I do

I’d rather be with you until that day we’ll fly away

I just love your smilin' face, in the early sun

If I can’t have you to myself, then life’s no fun

I’d rather be with you, yeah

Yes, I’d rather be with you

(Rather be with you) I’d rather be with you, yeah

Yes, I’d rather be with you (with you)

I’d rather be with you until I’m thru, oh yes I do

I wanna be your friend, not now and then, but 'til the end

I’m livin' and lovin', waitin' for the moment

When we’ve got time to give

And if I can’t get to love you, what’s a telephone bill?

I’d… rather be, rather be, rather be

Rather be, rather be, rather be

Ooh, ooh, yes…

— Oh, entschuldigen Sie … hallo?

— Warum dauert es so lange?

— Ich tat, äh...

— Ja, schau, schau.

Hören Sie, wir vermissen uns schon seit einiger Zeit.

Und ich weiß nicht, was ich dagegen tun soll

— Mhm, ich weiß, aber …

– Schau, die Reise, der Job – das alles hält mich von dir fern.

Mir ist klar, dass ich es nicht getan habe

war alles, was ich sein konnte oder sollte, und ich würde es dir wirklich nicht vorwerfen, dass du es gesehen hast

jemand anderes

— Weißt du, wir sind in so viele Dinge verwickelt, wir sind damit beschäftigt, Dinge zu geben,

Dinge kaufen, anstelle von Liebe und Zuneigung …

– Aber ich kaufte dir diese Dinge, weil es mir wichtig ist!

— Du hast diese Dinge gekauft, weil du nicht hier bist

(«Wo bewahrst du das Eis auf?»)

- Ich wäre lieber bei Dir…

Ich wäre lieber bei dir, ja

Ja, ich bin lieber bei dir

Ich wäre lieber bei dir, yeah (lieber bei dir)

Ja, ich bin lieber bei dir

Ich wäre lieber bei dir, bis ich fertig bin, oh ja, das tue ich

Ich wäre lieber bei dir, bis zu dem Tag, an dem wir wegfliegen

Ich liebe einfach dein lächelndes Gesicht in der frühen Sonne

Wenn ich dich nicht für mich alleine haben kann, dann macht das Leben keinen Spaß

Ich wäre lieber bei dir, ja

Ja, ich bin lieber bei dir

(Lieber bei dir sein) Ich wäre lieber bei dir, ja

Ja, ich wäre lieber bei dir (bei dir)

Ich wäre lieber bei dir, bis ich fertig bin, oh ja, das tue ich

Ich möchte dein Freund sein, nicht ab und zu, aber bis zum Ende

Ich lebe und liebe, warte auf den Moment

Wenn wir Zeit haben, zu geben

Und wenn ich dich nicht lieben kann, was ist eine Telefonrechnung?

Ich würde ... lieber sein, lieber sein, lieber sein

Lieber sein, lieber sein, lieber sein

Oh, oh, ja …