Beyond My Control - Mylène Farmer

Je ne comprends plus pourquoi

J'ai du sang sur mes doigts

Il faut que je te rassure

Je soignerai bien tes blessures/mon amour

Tu n'as plus vraiment le choix

Nos deux corps étendus, là

Qu'à l'aube ils se mélangent

Là tu as les yeux d'un ange/mon amour

Lâche!

(It's beyond my control)

C'est plus fort que … Toi

Toujour en cavale (It's beyond my control)

Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras

Oh lâche!

(It's beyond my control)

Mais c'est plus fort que … Toi

Tu nous fais du mal (It's beyond my control)

Ne t'éloignes pas de mes … Bras

Je ne comprends plus pourquoi

J'ai du sang sur mes doigts

Dors en paix je t'assure

Je veillerai ta sépulture/mon amour

C'était plus fort que moi

Même si je sens là l'effroi

Envahir tout mon être

Je te rejoindrai peut-être/mon amour

Lâche!

(It's beyond my control)

C'est plus fort que … Toi

Toujour en cavale (It's beyond my control)

Tu dis: J'ai besoin de … Tes bras

Oh lâche!

(It's beyond my control)

Mais c'est plus fort que … Toi

Tu nous fais du mal (It's beyond my control)

Ne t'éloignes pas de mes … Bras

Ich verstehe nicht mehr warum

Ich habe Blut an meinen Fingern

Ich muss Sie beruhigen

Ich werde deine Wunden gut heilen/meine Liebe

Du hast eigentlich keine Wahl mehr

Unsere beiden Körper liegen da

Dass sie sich im Morgengrauen vermischen

Da hast du die Augen eines Engels/meiner Liebe

Feige!

(Es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Es ist stärker als du

Immer noch auf der Flucht (es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Du sagst: Ich brauche... Deine Arme

O Feigling!

(Es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Aber es ist stärker als... Du

Du hast uns verletzt (es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Weichen Sie nicht von meinen... Armen ab

Ich verstehe nicht mehr warum

Ich habe Blut an meinen Fingern

Schlaf in Frieden, das versichere ich dir

Ich werde über dein Grab/meine Liebe wachen

Es war stärker als ich

Auch wenn ich die Angst dort spüre

mein ganzes Wesen durchdringen

Ich darf mich dir/meiner Liebe anschließen

Feige!

(Es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Es ist stärker als du

Immer noch auf der Flucht (es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Du sagst: Ich brauche... Deine Arme

O Feigling!

(Es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Aber es ist stärker als... Du

Du hast uns verletzt (es liegt außerhalb meiner Kontrolle)

Weichen Sie nicht von meinen... Armen ab