На Ивана - Начало Века

Ой, на Ивана,

Да на Купала

Цветы собрала,

Веночек сплела.

Веночек сплела,

К речке отнесла,

Так моя судьба

На воду легла.

Не расскажет, нет,

Мне речная гладь,

Что с венком моим,

Правды не узнать.

Правды не узнать

До конца пути,

В одну реку мне

Дважды не войти.

Пепел от костра,

Небо — бирюза,

По стволу сосны

Потекла слеза.

По стволу сосны

Потекла смола,

Ой, на Ивана,

Да на Купала.

Ой, на Ивана…

Oh, auf Ivan,

Ja zu Kupala

Gesammelte Blumen,

Ich habe einen Kranz geflochten.

Ich habe einen Kranz geflochten

Zum Fluss getragen

Also mein Schicksal

Sie legte sich aufs Wasser.

Ich werde es nicht sagen, nein

Ich habe eine Flussoberfläche,

Was ist mit meinem Kranz?

Die Wahrheit ist nicht bekannt.

Die Wahrheit ist nicht bekannt

Bis zum Ende der Straße

In einen Fluss für mich

Geben Sie nicht zweimal ein.

Asche vom Feuer

Der Himmel ist türkis

Entlang des Kiefernstammes

Eine Träne floss.

Entlang des Kiefernstammes

Das Harz ist ausgelaufen

Oh, auf Ivan,

Ja, nach Kupala.

Ach, zu Ivan...